Lyrics and translation 庾澄慶 - 想你醒在午夜零点零三分

想你醒在午夜零点零三分

想你醒在午夜零点零三分
别说不可能有天若你去爱别人
我的心会恨这回忆曾困我一生
爱是荒唐的缘分
圈住矛盾的恋人
不是发闷的想逃
就是发疯的沉闷
想你醒在午夜零点零三分
你会去那里
和怎样的人
像一只风筝
扯断线飞奔
我不管我可不可能
想你醒在午夜零点零三分
距离昨天
只是一首歌时分
情歌情多深
唱到思念都伤人
有太多感觉不是完美就是破碎
眼光里的泪不够深不会轻易坠
梦是现实的陶醉
谁都无权利了解
这是你我的世界
不必理会谁说是非
想你醒在午夜零点零三分
你会去那里
和怎样的人
像一只风筝
扯断线飞奔
我不管我可不可能
想你醒在午夜零点零三分
距离昨天
只是一首歌时分
情歌情多深
唱到思念都伤人
想你醒在午夜零点零三分
你会去那里
和怎样的人
像一只风筝
扯断线飞奔
我不管我可不可能
想你醒在午夜零点零三分
距离昨天
只是一首歌时分
情歌情多深
唱到思念都伤人
情歌情多深
唱到思念都伤人

Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes

Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Ne dis pas que c'est impossible, un jour si tu aimes quelqu'un d'autre
Mon cœur haïra ce souvenir qui me tourmente toute ma vie
L'amour est un destin absurde
Qui enferme des amants contradictoires
Ce n'est pas la morosité qui me fait vouloir m'échapper
C'est la folie qui me rend morose
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Tu iras où
Avec qui
Comme un cerf-volant
La corde est cassée, il file
Je m'en fiche, je ne sais pas si c'est possible
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Par rapport à hier
Ce n'est qu'une chanson
L'amour dans une chanson d'amour est profond
Chanté jusqu'à ce que le désir fasse mal
Il y a tellement de sensations qui ne sont pas parfaites ou brisées
Les larmes dans les yeux ne sont pas assez profondes pour ne pas tomber facilement
Le rêve est l'ivresse de la réalité
Personne n'a le droit de comprendre
C'est ton monde et le mien
Il n'y a pas besoin de se soucier de ce que les gens disent
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Tu iras où
Avec qui
Comme un cerf-volant
La corde est cassée, il file
Je m'en fiche, je ne sais pas si c'est possible
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Par rapport à hier
Ce n'est qu'une chanson
L'amour dans une chanson d'amour est profond
Chanté jusqu'à ce que le désir fasse mal
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Tu iras où
Avec qui
Comme un cerf-volant
La corde est cassée, il file
Je m'en fiche, je ne sais pas si c'est possible
Je pense à toi, tu te réveilles à minuit zéro heure trois minutes
Par rapport à hier
Ce n'est qu'une chanson
L'amour dans une chanson d'amour est profond
Chanté jusqu'à ce que le désir fasse mal
L'amour dans une chanson d'amour est profond
Chanté jusqu'à ce que le désir fasse mal