Lyrics and translation 庾澄慶 - 愛你的記憶

愛你的記憶

愛你的記憶是寸寸惆悵 愛你的心情是數不盡的滄桑
你那流浪的心呀 你那飄泊的心呀 何時才能望見你 疲倦的容顏
愛你的記憶是寸寸惆悵 愛你的心情是數不盡的滄桑
你那流浪的心呀 你那飄泊的心呀 何時才能望見你 疲倦的容顏
如何能夠忘記愛你的誓言 在每個夜裡輾轉難眠
如何告訴自己不再熱淚滿盈 在每個夜裡心痛的夢魘
愛你的記憶是寸寸惆悵 愛你的心情是數不盡的滄桑
你那流浪的心呀 你那飄泊的心呀 何時才能望見你 疲倦的容顏
如何能夠忘記愛你的誓言 在每個夜裡輾轉難眠
如何告訴自己不再熱淚滿盈 在每個夜裡心痛的夢魘
如何能夠忘記愛你的誓言 在每個夜裡輾轉難眠
如何告訴自己不再熱淚滿盈 在每個夜裡心痛的夢魘
愛你的記憶是揮不去的悲歡 愛你的心情是說也說不完
你那流浪的心呀 你那飄泊的心呀 何時才能望見你 疲倦的容顏

Le souvenir de ton amour

Le souvenir de ton amour est un chagrin insoutenable, l'humeur de ton amour est une mélancolie sans fin
Ton cœur errant, ton esprit vagabond, quand pourrai-je enfin voir ton visage fatigué ?
Le souvenir de ton amour est un chagrin insoutenable, l'humeur de ton amour est une mélancolie sans fin
Ton cœur errant, ton esprit vagabond, quand pourrai-je enfin voir ton visage fatigué ?
Comment puis-je oublier les promesses d'amour que tu m'as faites, chaque nuit je me retourne, incapable de dormir
Comment me convaincre de ne plus être en larmes, chaque nuit hantée par des cauchemars déchirants
Le souvenir de ton amour est un chagrin insoutenable, l'humeur de ton amour est une mélancolie sans fin
Ton cœur errant, ton esprit vagabond, quand pourrai-je enfin voir ton visage fatigué ?
Comment puis-je oublier les promesses d'amour que tu m'as faites, chaque nuit je me retourne, incapable de dormir
Comment me convaincre de ne plus être en larmes, chaque nuit hantée par des cauchemars déchirants
Comment puis-je oublier les promesses d'amour que tu m'as faites, chaque nuit je me retourne, incapable de dormir
Comment me convaincre de ne plus être en larmes, chaque nuit hantée par des cauchemars déchirants
Le souvenir de ton amour est une joie et une peine dont je ne peux me défaire, ton amour est un sentiment que je ne peux décrire
Ton cœur errant, ton esprit vagabond, quand pourrai-je enfin voir ton visage fatigué ?