Lyrics and translation 庾澄慶 - 愛到底

愛到底

我曾懷疑 你在不在我的懷裡
為何幸福 你會哭泣
不忍相愛 結果是你 失去自己
曾有一度讓你離去
風風雨雨 愛又讓我們在一起
我知道你 受了委屈
不能否認 你我原本 太多不同
就像日夜擦身而過
用一生去尋剎那的夢
我已決心愛到底 決心不回去
就算一步 就踏進地獄
今生我決不負你 不負你一句
就算你會離去 我 我愛你
我曾懷疑 你在不在我的懷裡
為何幸福 你會哭泣
不忍相愛 結果是你 失去自己
曾有一度讓你離去
風風雨雨 愛又讓我們在一起
我知道 你受了委屈
不能否認 你我原本 太多不同
就像日夜擦身而過
用一生去尋剎那的夢
我已決心愛到底 決心不回去
就算一步 就踏進地獄
今生我決不負你 不負你一句
就算你會離去 我 我愛你
我已決心愛到底 決心不回去
就算一步 就踏進地獄 woo
今生我決不負你 不負你一句
就算你會離去 我 我愛你

愛到底

Je me demandais si tu étais bien dans mes bras
Pourquoi es-tu triste quand tu es heureuse ?
Je ne pouvais pas supporter que nous soyons amoureux et que tu te perdes
Je t'ai un jour laissé partir
Les orages de la vie nous ont à nouveau réuni
Je sais que tu as souffert
Je ne peux pas nier qu'à l'origine, nous étions très différents
Comme le jour et la nuit qui se croisent sans se voir
J'ai passé toute ma vie à vivre un rêve éphémère
J'ai décidé d'aimer jusqu'au bout, de ne pas revenir en arrière
Même si je dois mettre un pied en enfer
Je ne te trahirai jamais, pas un seul mot
Même si tu dois partir, je t'aimerai
Je me demandais si tu étais bien dans mes bras
Pourquoi es-tu triste quand tu es heureuse ?
Je ne pouvais pas supporter que nous soyons amoureux et que tu te perdes
Je t'ai un jour laissé partir
Les orages de la vie nous ont à nouveau réunis
Je sais que tu as souffert
Je ne peux pas nier qu'à l'origine, nous étions très différents
Comme le jour et la nuit qui se croisent sans se voir
J'ai passé toute ma vie à vivre un rêve éphémère
J'ai décidé d'aimer jusqu'au bout, de ne pas revenir en arrière
Même si je dois mettre un pied en enfer
Je ne te trahirai jamais, pas un seul mot
Même si tu dois partir, je t'aimerai
J'ai décidé d'aimer jusqu'au bout, de ne pas revenir en arrière
Même si je dois mettre un pied en enfer woo
Je ne te trahirai jamais, pas un seul mot
Même si tu dois partir, je t'aimerai