Lyrics and translation 庾澄慶 - 愛情御守

愛情御守

不願醒的清晨街道 被離別的氣氛籠罩 烏鴉依然不斷在喧鬧
計程車錶夾雜心跳 你的決心無法動搖 把遺憾懸在眼角
和從前來做對照 你對我已不再需要
像忘在我手中的人型燒 望著後照鏡你模糊的容貌
握在手中愛情御守 上天都沒保佑著我
讓我的真心流落他鄉街頭 一個人和寂寞一起漫遊
握在手中愛情御守 承諾從指縫中滑落
山手線滑出心頭 總是來了又走 總逾時不候
不願醒的清晨街道 被離別的氣氛籠罩 烏鴉依然不斷在喧鬧
計程車錶夾雜心跳 你的決心無法動搖 把遺憾懸在眼角
和從前來做對照 你對我已不再需要
像忘在我手中的人型燒 望著後照鏡你模糊的容貌
握在手中愛情御守 上天都沒保佑著我
讓我的真心流落他鄉街頭 一個人和寂寞一起漫遊
握在手中愛情御守 承諾從指縫中滑落
山手線滑出心頭 總是來了又走 總逾時不候
總是來了又走 逾時不候

Amour Amulettes

Je ne veux pas me réveiller dans cette rue matinale, enveloppée par l'atmosphère de l'au revoir, les corbeaux continuent de crier sans cesse.
Le compteur de taxi mélangé à mon cœur battant, ta résolution reste inébranlable, tu laisses le regret dans le coin de mes yeux.
Je compare avec le passé, tu n'as plus besoin de moi.
Comme si tu avais oublié le petit bonhomme en feu que j'ai dans mes mains, je regarde ton visage flou dans le rétroviseur.
L'amulette d'amour que je serre dans ma main, même le ciel ne me protège pas.
Mon cœur sincère erre dans les rues d'une terre étrangère, je me promène seul avec la solitude.
L'amulette d'amour que je serre dans ma main, la promesse s'échappe entre mes doigts.
La ligne Yamanote glisse dans mon cœur, elle arrive et repart toujours, elle est toujours en retard.
Je ne veux pas me réveiller dans cette rue matinale, enveloppée par l'atmosphère de l'au revoir, les corbeaux continuent de crier sans cesse.
Le compteur de taxi mélangé à mon cœur battant, ta résolution reste inébranlable, tu laisses le regret dans le coin de mes yeux.
Je compare avec le passé, tu n'as plus besoin de moi.
Comme si tu avais oublié le petit bonhomme en feu que j'ai dans mes mains, je regarde ton visage flou dans le rétroviseur.
L'amulette d'amour que je serre dans ma main, même le ciel ne me protège pas.
Mon cœur sincère erre dans les rues d'une terre étrangère, je me promène seul avec la solitude.
L'amulette d'amour que je serre dans ma main, la promesse s'échappe entre mes doigts.
La ligne Yamanote glisse dans mon cœur, elle arrive et repart toujours, elle est toujours en retard.
Elle arrive et repart toujours, toujours en retard.