庾澄慶 - 愛情黑皮書 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 庾澄慶 - 愛情黑皮書




愛情黑皮書
Le Livre Noir de l'Amour
情迷乱 心浮躁
Mon cœur est confus, mon esprit agité
情歌总在耳边绕
Les chansons d'amour tournent sans cesse dans ma tête
有人哭 有人傻傻的微笑
Certains pleurent, d'autres sourient bêtement
想很多 睡很少
Je pense beaucoup, je dors peu
多愁善感得好笑
C'est drôle comme je suis sensible et mélancolique
嫌世界大又吵
Je trouve le monde trop grand et trop bruyant
两个人刚好
Deux personnes, c'est parfait
爱情黑皮书
Le Livre Noir de l'Amour
人人读得到
Tout le monde peut le lire
终生无免疫
On n'y échappe jamais
结局不知道
On ne connaît pas la fin
温柔捆绑 瞬间燃烧 谁也逃不掉
La douceur lie, la passion brûle, personne ne peut y échapper
爱到发狂 神魂颠倒 就是不能少
J'aime à la folie, je suis fou amoureux, je ne peux pas m'en passer
情迷乱 心浮躁
Mon cœur est confus, mon esprit agité
情歌总在耳边绕
Les chansons d'amour tournent sans cesse dans ma tête
有人哭 有人傻傻的微笑
Certains pleurent, d'autres sourient bêtement
想很多 睡很少
Je pense beaucoup, je dors peu
多愁善感得好笑
C'est drôle comme je suis sensible et mélancolique
嫌世界大又吵
Je trouve le monde trop grand et trop bruyant
两个人刚好
Deux personnes, c'est parfait
想要对他好
Je veux être bon avec toi
怕他不明了
J'ai peur que tu ne comprennes pas
男人的心思
L'esprit d'un homme
用时方恨少
On regrette toujours de ne pas avoir passé assez de temps
自由也要宠 爱也要女人就像猫
La liberté, il faut la chérir, l'amour, aussi, une femme est comme un chat
怕给太多 怕给太少 爱情难预料
J'ai peur de t'en donner trop, j'ai peur de t'en donner trop peu, l'amour est imprévisible
情迷乱 心浮躁
Mon cœur est confus, mon esprit agité
情歌总在耳边绕
Les chansons d'amour tournent sans cesse dans ma tête
有人哭 有人傻傻的微笑
Certains pleurent, d'autres sourient bêtement
想很多 睡很少
Je pense beaucoup, je dors peu
多愁善感得好笑
C'est drôle comme je suis sensible et mélancolique
嫌世界大又吵
Je trouve le monde trop grand et trop bruyant
两个人刚好
Deux personnes, c'est parfait
不怕太迟太慢
J'ai pas peur d'être trop tard, d'être trop lent
终究会遇到
On finira par se rencontrer
不要太急太快 爱要有情调�
Ne sois pas trop impatient, trop rapide, l'amour a besoin d'un certain charme
不怕太迟太慢
J'ai pas peur d'être trop tard, d'être trop lent
终究会遇到
On finira par se rencontrer
不要太急太快 爱要有情调�
Ne sois pas trop impatient, trop rapide, l'amour a besoin d'un certain charme
情迷乱 心浮躁
Mon cœur est confus, mon esprit agité
情歌总在耳边绕
Les chansons d'amour tournent sans cesse dans ma tête
有人哭 有人傻傻的微笑
Certains pleurent, d'autres sourient bêtement
想很多 睡很少
Je pense beaucoup, je dors peu
多愁善感得好笑
C'est drôle comme je suis sensible et mélancolique
嫌世界大又吵
Je trouve le monde trop grand et trop bruyant
两个人刚好
Deux personnes, c'est parfait
情迷乱 心浮躁
Mon cœur est confus, mon esprit agité
情歌总在耳边绕
Les chansons d'amour tournent sans cesse dans ma tête
有人哭 有人傻傻的微笑
Certains pleurent, d'autres sourient bêtement
想很多 睡很少
Je pense beaucoup, je dors peu
多愁善感得好笑
C'est drôle comme je suis sensible et mélancolique
嫌世界大又吵
Je trouve le monde trop grand et trop bruyant
两个人刚好
Deux personnes, c'est parfait
哦~~这世界两个人刚好
Oh, dans ce monde, deux personnes, c'est parfait
哦~~这世界两个人刚好
Oh, dans ce monde, deux personnes, c'est parfait





Writer(s): jeff lee


Attention! Feel free to leave feedback.