Lyrics and translation 庾澄慶 - 懒人梦

懒人梦

在梦里 我沉静
在梦里 我属于自己
在梦里 我能休息 在梦里
在梦里 我随意 在梦里 我卸下面具
在梦里 我能倾听 心中疲倦的声音
每个人都忙碌的追逐 意外得到空闲的下午
时间在我手中 什么都不做 尽情挥霍 懒人梦
在梦里 有耳语 在梦里 放松的心情
在梦里 没有秘密 只有自由伴着你
在梦里 我随意 在梦里 我卸下面具
在梦里 我能倾听 心中疲倦的声音
每个人都忙碌的追逐 意外得到空闲的下午
时间在我手中 什么都不做 尽情挥霍 懒人梦
在梦里 有耳语 在梦里 放松的心情
在梦里 没有秘密 只有自由伴着你
在梦里 在梦里 在梦里

Le rêve du fainéant

Dans mon rêve, je suis calme
Dans mon rêve, je suis à moi-même
Dans mon rêve, je peux me reposer, dans mon rêve
Dans mon rêve, je suis libre, dans mon rêve, j'enlève mon masque
Dans mon rêve, je peux écouter la voix de ma fatigue
Tout le monde court après ses rêves, un après-midi libre arrive par surprise
Le temps est entre mes mains, je ne fais rien, je le gaspille, le rêve du fainéant
Dans mon rêve, il y a des murmures, dans mon rêve, une humeur détendue
Dans mon rêve, il n'y a pas de secrets, seulement la liberté qui t'accompagne
Dans mon rêve, je suis libre, dans mon rêve, j'enlève mon masque
Dans mon rêve, je peux écouter la voix de ma fatigue
Tout le monde court après ses rêves, un après-midi libre arrive par surprise
Le temps est entre mes mains, je ne fais rien, je le gaspille, le rêve du fainéant
Dans mon rêve, il y a des murmures, dans mon rêve, une humeur détendue
Dans mon rêve, il n'y a pas de secrets, seulement la liberté qui t'accompagne
Dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve