Lyrics and translation 庾澄慶 - 戒不掉

戒不掉

黑夜將城市籠罩 想念蔓延在細胞
想妳的擁抱 妳的微笑 想到快要瘋掉
愛妳到莫名其妙 上了癮無可救藥
沒有妳 會死掉
我不再開心的笑 痛苦在胸口燃燒
在妳離開以後 寂寞把我逼進了牆角
不聽別人的勸告 才掉進妳的圈套
現在知道 卻放不掉 世界慢慢的變老
戒不掉對妳的依靠 失去重心該怎麼好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉妳對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
就是戒不掉對妳的依靠
我不再開心的笑 痛苦在胸口燃燒
在你離開以後 寂寞把我逼近了牆角
不聽别人的勸告 才掉近你的圈套
現在知道 卻放不掉 世界慢慢的變老
戒不掉對你的依靠 失去重心該怎麽好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉你對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
戒不掉對你的依靠 失去重心該怎麽好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉你對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
就是戒不掉對你的依靠
就是戒不掉妳對我的好

Impossible à oublier

La nuit enveloppe la ville, le manque se répand dans mes cellules
Je pense à tes bras, à ton sourire, je suis sur le point de devenir fou
Je t'aime sans raison, j'en suis accro, sans espoir de guérison
Sans toi, je mourrais
Je ne souris plus, la douleur brûle dans ma poitrine
Après ton départ, la solitude m'a poussé dans un coin
J'ai ignoré les conseils de tous, je suis tombé dans ton piège
Maintenant je sais, mais je ne peux pas oublier, le monde vieillit lentement
Je ne peux pas me passer de ton soutien, j'ai perdu mon centre de gravité, que faire ?
Chaque expression peut soigner le tourment du manque
Je ne peux pas me passer de ta gentillesse, comme si j'étais enfermé dans une prison de souvenirs
Seule la solitude me hante, je n'ai nulle part où aller
Je ne peux pas me passer de ton soutien
Je ne souris plus, la douleur brûle dans ma poitrine
Après ton départ, la solitude m'a poussé dans un coin
J'ai ignoré les conseils de tous, je suis tombé dans ton piège
Maintenant je sais, mais je ne peux pas oublier, le monde vieillit lentement
Je ne peux pas me passer de ton soutien, j'ai perdu mon centre de gravité, que faire ?
Chaque expression peut soigner le tourment du manque
Je ne peux pas me passer de ta gentillesse, comme si j'étais enfermé dans une prison de souvenirs
Seule la solitude me hante, je n'ai nulle part où aller
Je ne peux pas me passer de ton soutien, j'ai perdu mon centre de gravité, que faire ?
Chaque expression peut soigner le tourment du manque
Je ne peux pas me passer de ta gentillesse, comme si j'étais enfermé dans une prison de souvenirs
Seule la solitude me hante, je n'ai nulle part où aller
Je ne peux pas me passer de ton soutien
Je ne peux pas me passer de ta gentillesse