Lyrics and translation 庾澄慶 - 指甲油

指甲油

彩色的指甲油配着人字拖
曾经是最让我心动的镜头
什么颜色 是你最喜欢
我不曾问过 渐渐剥落
没有人的人字拖 剩下寂寞
曾经是最让我心痛的理由
一起走过 白色的沙滩
变成了沙漠
慢慢斑驳
你擅长的对不起
随着渐渐远去的脚印
一夜风吹的变了
留也留不住你的轮廓
他比我 还懂得 你的温柔
静静的 爱说要 走就走
彩色的指甲油配着人字拖
曾经是最让我心动的镜头
什么颜色 是你最喜欢
我不曾问过 渐渐剥落
没有人的人字拖 剩下寂寞
曾经是最让我心痛的理由
一起走过 白色的沙滩
变成了沙漠
慢慢斑驳
你从背后抱着我
桌上热咖啡还呆坐着
一沉默淡了变冷
是我不懂你要的温柔
紧紧的 握不住 你的双手
轻轻的 爱说要 走就走
彩色的指甲油配着人字拖
曾经是最让我心动的镜头
什么颜色 是你最喜欢
我不曾问过 渐渐剥落
没有人的人字拖 剩下寂寞
曾经是最让我心痛的理由
一起走过 白色的沙滩
变成了沙漠
慢慢斑驳

Le vernis à ongles

Le vernis à ongles coloré assorti à tes tongs
Était la scène qui me faisait le plus vibrer
Quelle couleur tu préférais ?
Je ne t'ai jamais demandé, ça s'est effacé peu à peu
Les tongs sans toi, il ne reste que la solitude
C'était la raison qui me faisait le plus souffrir
Nous avions parcouru la plage blanche ensemble
Elle est devenue un désert
S'effaçant lentement
Ton "je suis désolé" que tu maîtrises si bien
Suivant les empreintes de pas qui s'éloignaient
Un vent de nuit a tout changé
Je ne pouvais même pas retenir ton contour
Il comprend mieux que moi ta douceur
Tu aimes parler de calme, partir et partir
Le vernis à ongles coloré assorti à tes tongs
Était la scène qui me faisait le plus vibrer
Quelle couleur tu préférais ?
Je ne t'ai jamais demandé, ça s'est effacé peu à peu
Les tongs sans toi, il ne reste que la solitude
C'était la raison qui me faisait le plus souffrir
Nous avions parcouru la plage blanche ensemble
Elle est devenue un désert
S'effaçant lentement
Tu me prenais dans tes bras par derrière
Le café chaud sur la table, on restait assis
Le silence a estompé, s'est refroidi
Je ne comprenais pas la douceur que tu voulais
Je tenais fermement, mais je ne pouvais pas saisir tes mains
Tu aimes parler de calme, partir et partir
Le vernis à ongles coloré assorti à tes tongs
Était la scène qui me faisait le plus vibrer
Quelle couleur tu préférais ?
Je ne t'ai jamais demandé, ça s'est effacé peu à peu
Les tongs sans toi, il ne reste que la solitude
C'était la raison qui me faisait le plus souffrir
Nous avions parcouru la plage blanche ensemble
Elle est devenue un désert
S'effaçant lentement