Lyrics and translation 庾澄慶 - 明天去愛誰

明天去愛誰

看不到 摸不着
算不了 忘不掉
爱已痛到 想逃
地狱在 下一秒
天堂在 上一秒
我还有什么骄傲
你会去爱谁
这一切 只到隔夜
你对缘份都不拒绝
都无所谓
别将幸福寄托在下一位
明天去爱谁
我无力爱谁
你会去爱谁
不知道 对不对
明天去爱谁
我一给再给
你没有感觉
只想茫然去飞
明天去爱谁
看不到 摸不着
算不了 忘不掉
爱已痛到 想逃
地狱在 下一秒
天堂在 上一秒
我还有什么骄傲
你会去爱谁
这一切 只到隔夜
你对缘份都不拒绝
都无所谓
别将幸福寄托在下一位
明天去爱谁
我无力爱谁
你会去爱谁
不知道 对不对
明天去爱谁
我一给再给
你没有感觉
只想茫然去飞
我好疲惫
空些怕爱被浪费
好想你 好在意
只想好好地
让爱上你
明天去爱谁
我无力爱谁
你会去爱谁
不知道 对不对
明天去爱谁
我一给再给
你没有感觉
只想茫然去飞
明天去爱谁
明天去爱谁
我一给再给
你没有感觉

Qui aimeras-tu demain ?

Je ne peux pas la voir, je ne peux pas la toucher
Je ne peux pas la compter, je ne peux pas l'oublier
L'amour me fait tellement mal que je veux m'enfuir
L'enfer est dans la seconde qui vient
Le paradis est dans la seconde passée
Que me reste-t-il de fierté ?
Qui aimeras-tu ?
Tout cela ne dure qu'une nuit
Tu ne refuses pas le destin
Tout est égal
Ne confie pas ton bonheur à la prochaine
Qui aimeras-tu demain ?
Je suis incapable d'aimer qui que ce soit
Qui aimeras-tu ?
Je ne sais pas si c'est juste ou faux
Qui aimeras-tu demain ?
Je donne et je redonne
Tu ne ressens rien
Tu veux juste t'envoler dans le néant
Qui aimeras-tu demain ?
Je ne peux pas la voir, je ne peux pas la toucher
Je ne peux pas la compter, je ne peux pas l'oublier
L'amour me fait tellement mal que je veux m'enfuir
L'enfer est dans la seconde qui vient
Le paradis est dans la seconde passée
Que me reste-t-il de fierté ?
Qui aimeras-tu ?
Tout cela ne dure qu'une nuit
Tu ne refuses pas le destin
Tout est égal
Ne confie pas ton bonheur à la prochaine
Qui aimeras-tu demain ?
Je suis incapable d'aimer qui que ce soit
Qui aimeras-tu ?
Je ne sais pas si c'est juste ou faux
Qui aimeras-tu demain ?
Je donne et je redonne
Tu ne ressens rien
Tu veux juste t'envoler dans le néant
Je suis tellement fatigué
J'ai peur que l'amour soit gaspillé
J'ai tellement envie de toi, je me soucie tellement de toi
Je veux juste
Que tu tombes amoureuse de moi
Qui aimeras-tu demain ?
Je suis incapable d'aimer qui que ce soit
Qui aimeras-tu ?
Je ne sais pas si c'est juste ou faux
Qui aimeras-tu demain ?
Je donne et je redonne
Tu ne ressens rien
Tu veux juste t'envoler dans le néant
Qui aimeras-tu demain ?
Qui aimeras-tu demain ?
Je donne et je redonne
Tu ne ressens rien