Lyrics and translation 庾澄慶 - 沒有選擇
和昨天一樣
空氣依然沉悶
Comme
hier,
l'air
est
toujours
étouffant
角落的琴師
彈著一樣的歌
Le
pianiste
dans
le
coin
joue
la
même
chanson
來往的客人
說著重覆的故事
Les
clients
qui
vont
et
viennent
racontent
des
histoires
répétitives
我還是一樣
攪和歡樂與憂傷
Je
suis
toujours
le
même,
je
mélange
la
joie
et
la
tristesse
沒有選擇
Pas
de
choix
總是做著不想做的事
Je
fais
toujours
ce
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
假裝仔細聽
不相干的心事
Je
fais
semblant
d'écouter
attentivement
des
histoires
sans
importance
重覆的夜晚
卻是我的全部
Les
nuits
se
répètent,
mais
ce
sont
toutes
mes
nuits
緊緊擁抱著
無法實現的夢想
Je
m'accroche
à
des
rêves
impossibles
我永遠一樣
攪和歡樂與憂傷
Je
suis
toujours
le
même,
je
mélange
la
joie
et
la
tristesse
沒有選擇
啊
Pas
de
choix,
hélas
總是做著不想做的事
Je
fais
toujours
ce
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
不同的人群
有不同的心情
Des
personnes
différentes
ont
des
humeurs
différentes
不同的劇情
選擇不同的酒
Des
histoires
différentes,
des
vins
différents
酒精和心情
永遠無法調和
L'alcool
et
l'humeur
ne
s'accordent
jamais
就跟著我
不在乎
沒有選擇
Alors,
suis-moi,
ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
choix
啊...
Hé...
沒有選擇
啊
Pas
de
choix,
hélas
總是做著不想做的事
Je
fais
toujours
ce
que
je
n'ai
pas
envie
de
faire
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
不同的人群
有不同的心情
Des
personnes
différentes
ont
des
humeurs
différentes
不同的劇情
選擇不同的酒
Des
histoires
différentes,
des
vins
différents
酒精和心情
永遠無法調和
L'alcool
et
l'humeur
ne
s'accordent
jamais
就跟著我
不在乎
沒有選擇
Alors,
suis-moi,
ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
沒有選擇
Pas
de
choix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.