Lyrics and translation 庾澄慶 - 海嘯

海嘯

史無前例一場風暴 用颶風在預告
將無情侵襲孤島 妳已投入他的懷抱
我忽然感覺到 只能呼吸一秒
麻木地瞧 大家在逃
生命對我已經不重要
發風浪濤 撕碎煎熬
能轟轟烈烈心碎也好
海嘯我要知道 她服了什麼藥
怎能瞬間 將我換掉
連屍骨都讓我找不到
海嘯你知不知道 我對她多麼好
如果愛情不能到老
你也應該給我一秒 一秒去忘掉
史無前例一場風暴 用颶風在預告
將無情侵襲孤島 妳已投入他的懷抱
我忽然感覺到 只能呼吸一秒
麻木地瞧 大家在逃
生命對我已經不重要
發風浪濤 撕碎煎熬
能轟轟烈烈心碎也好
海嘯我要知道 她服了什麼藥
怎能瞬間 將我換掉
連屍骨都讓我找不到
海嘯你知不知道 我對她多麼好
如果愛情不能到老
你也應該給我一秒 一秒去忘掉
海嘯我要知道 她服了什麼藥
怎能瞬間 將我換掉
連屍骨都讓我找不到
海嘯你知不知道 我對她多麼好
如果愛情不能到老
你也應該給我一秒 一秒去忘掉

Tsunami

Une tempête sans précédent, un ouragan en guise d'annonce
Elle va frapper l'île sans pitié, tu es déjà dans ses bras
Je sens soudain que je n'ai plus qu'une seconde à respirer
Je regarde avec indifférence tout le monde s'enfuir
La vie n'a plus d'importance pour moi
Les vagues déchaînées, déchirant le tourment
Qu'il en soit ainsi, que mon cœur se brise avec fracas
Tsunami, je veux savoir quel poison tu lui as donné
Comment peux-tu me remplacer en un instant
Tu ne me laisses même pas retrouver mes ossements
Tsunami, tu sais combien je l'aimais
Si l'amour ne peut pas durer
Tu devrais au moins me laisser une seconde, une seconde pour oublier
Une tempête sans précédent, un ouragan en guise d'annonce
Elle va frapper l'île sans pitié, tu es déjà dans ses bras
Je sens soudain que je n'ai plus qu'une seconde à respirer
Je regarde avec indifférence tout le monde s'enfuir
La vie n'a plus d'importance pour moi
Les vagues déchaînées, déchirant le tourment
Qu'il en soit ainsi, que mon cœur se brise avec fracas
Tsunami, je veux savoir quel poison tu lui as donné
Comment peux-tu me remplacer en un instant
Tu ne me laisses même pas retrouver mes ossements
Tsunami, tu sais combien je l'aimais
Si l'amour ne peut pas durer
Tu devrais au moins me laisser une seconde, une seconde pour oublier
Tsunami, je veux savoir quel poison tu lui as donné
Comment peux-tu me remplacer en un instant
Tu ne me laisses même pas retrouver mes ossements
Tsunami, tu sais combien je l'aimais
Si l'amour ne peut pas durer
Tu devrais au moins me laisser une seconde, une seconde pour oublier