热情的沙漠 - 庾澄慶 translation in French

热情的沙漠

我的热情 好像一把火
燃烧了整个沙漠
太阳见了我 也会躲着我
它也会怕我这把爱情的火
沙漠有了我 永远不寂寞
开满了青春的花朵
我在高声唱 你在轻声和
陶醉在沙漠里的小爱河
你给我小雨点 滋润我心窝
我给你小微风 吹开你花朵
爱情里小花朵 属于你和我
我们俩的爱情就像
热情的沙漠
我的热情好像一把火
燃烧了整个沙漠
太阳见了我 也会躲着我
它也会怕我这把爱情的火
沙漠有了我 永远不寂寞
开满了青春的花朵
我在高声唱 你在轻声和
陶醉在沙漠里的小爱河
你给我小雨点 滋润我心窝
我给你小微风 吹开你花朵
爱情里小花朵属于你和我
我们俩的爱情就像
热情的沙漠
你给我小雨点 滋润我心窝
我给你小微风 吹开你花朵
爱情里小花朵属于你和我
我们俩的爱情就像
热情的沙漠
我的热情好像一把火
燃烧了整个沙漠
太阳见了我也会躲着我
它也会怕我这把爱情的火

Le désert passionné

Ma passion est comme un feu,
Qui brûle tout le désert,
Le soleil me voit et se cache,
Car il a peur de mon feu d'amour,
Avec moi, le désert ne sera jamais seul,
Des fleurs de jeunesse s'y épanouiront,
Je chante à haute voix, tu me réponds doucement,
Nous sommes ivres dans le petit fleuve d'amour du désert,
Tu me donnes de petites gouttes de pluie, qui arrosent mon cœur,
Je te donne une petite brise, qui ouvre tes fleurs,
Les petites fleurs d'amour t'appartiennent et m'appartiennent,
Notre amour est comme,
Le désert passionné,
Ma passion est comme un feu,
Qui brûle tout le désert,
Le soleil me voit et se cache,
Car il a peur de mon feu d'amour,
Avec moi, le désert ne sera jamais seul,
Des fleurs de jeunesse s'y épanouiront,
Je chante à haute voix, tu me réponds doucement,
Nous sommes ivres dans le petit fleuve d'amour du désert,
Tu me donnes de petites gouttes de pluie, qui arrosent mon cœur,
Je te donne une petite brise, qui ouvre tes fleurs,
Les petites fleurs d'amour t'appartiennent et m'appartiennent,
Notre amour est comme,
Le désert passionné,
Tu me donnes de petites gouttes de pluie, qui arrosent mon cœur,
Je te donne une petite brise, qui ouvre tes fleurs,
Les petites fleurs d'amour t'appartiennent et m'appartiennent,
Notre amour est comme,
Le désert passionné,
Ma passion est comme un feu,
Qui brûle tout le désert,
Le soleil me voit et se cache,
Car il a peur de mon feu d'amour,