Lyrics and translation 庾澄慶 - 無所不在

無所不在

把氣球掛在你的門外 裡面充滿我的愛
紅玫瑰種在你的窗台 為你開
把我的歌錄成錄音帶 在收音機播出來
把情書放在你口袋 只想 給你愛

無所不在 讓你奇怪 無所不在 別說我壞
因為我要給你 我的愛 OH

把風箏剪成心的形狀 在你家屋頂徘徊
扮推銷員每天向你推銷 我的愛
我想為你買下電視台 每天只為你播放
有首歌代表我的愛 叫做 無所不在

無所不在 讓你奇怪 無所不在 別說我壞
因為我要給你 我的愛 OH

一點浪漫情懷 一點驚喜和愛
我要你感覺出來 我的愛 無所不在

無所不在 讓你奇怪 無所不在 別說我壞
因為我要給你 我的愛 OH

無所不在 讓你奇怪 無所不在 別說我壞
因為我要給你 我的愛 OH

我的愛

我的愛
我的愛

Partout

J'ai accroché un ballon à ta porte, rempli de mon amour
Une rose rouge plantée sur ton rebord de fenêtre, pour toi elle fleurit
J'ai enregistré ma chanson sur une cassette, diffusée sur la radio
J'ai mis une lettre d'amour dans ta poche, juste pour te donner mon amour

Partout, tu trouves ça étrange, partout, ne me dis pas que je suis mauvais
Parce que je veux te donner mon amour, OH

J'ai découpé un cerf-volant en forme de cœur, qui vole autour du toit de ta maison
Je me déguise en vendeur et je te vends mon amour tous les jours
Je veux acheter une chaîne de télévision pour toi, et ne diffuser que pour toi tous les jours
Il y a une chanson qui représente mon amour, elle s'appelle Partout

Partout, tu trouves ça étrange, partout, ne me dis pas que je suis mauvais
Parce que je veux te donner mon amour, OH

Un peu de romantisme, un peu de surprise et d'amour
Je veux que tu le sentes, mon amour est partout

Partout, tu trouves ça étrange, partout, ne me dis pas que je suis mauvais
Parce que je veux te donner mon amour, OH

Partout, tu trouves ça étrange, partout, ne me dis pas que je suis mauvais
Parce que je veux te donner mon amour, OH

Mon amour

Mon amour
Mon amour