Lyrics and translation 庾澄慶 - 無盡透明的思念

無盡透明的思念

庾澄慶
無盡透明的思念
韓劇 燦爛的遺產 片尾曲
窗外飄著晚了一點開的花香 陽光看著太早出現的蒼白月亮
不管緩慢還是匆忙 世界都一樣
用安靜的口吻說著無常
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
每當聽見時鐘滴答不停往前走 忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝 模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚 把你吹向更遠的地方
那是無盡透明的思念 輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息 卻更像在呼喚你OH BABY
那是無盡透明的思念 清澈像河流讓人情願沈溺
也許我的愛也早已透明 所以你總想不起我愛你
啦

Pensée infiniment transparente

庾澄慶
Pensée infiniment transparente
Générique de fin du drama coréen: Splendide héritage
Par la fenêtre, je respire le parfum de fleurs arrivées un peu tard, Et le soleil regarde la lune pâle apparue trop tôt.
Lente ou précipitée, la vie reste la même.
Avec un ton serein, elle te parle de l'impermanence.
Chaque fois que j'entends l'horloge avancer sans cesse, Je vois soudain que mon décor familier a changé de visage,
L'amour s'est maquillé avec le temps, Il s'est flouté.
Quand je pense à toi, le vent se lève, Te portant vers un lointain ailleurs.
C'est une pensée infiniment transparente, Aussi légère que l'air, elle imprègne mon cœur.
Chaque respiration est peut-être un soupir, Mais c'est plutôt comme si je t'appelais, OH BABY.
C'est une pensée infiniment transparente, Aussi claire qu'une rivière, qui t'invite à t'y abandonner.
Peut-être que mon amour est lui aussi devenu transparent, C'est pourquoi tu n'arrives plus à te rappeler que je t'aime.
Chaque fois que j'entends l'horloge avancer sans cesse, Je vois soudain que mon décor familier a changé de visage,
L'amour s'est maquillé avec le temps, Il s'est flouté.
Quand je pense à toi, le vent se lève, Te portant vers un lointain ailleurs.
C'est une pensée infiniment transparente, Aussi légère que l'air, elle imprègne mon cœur.
Chaque respiration est peut-être un soupir, Mais c'est plutôt comme si je t'appelais, OH BABY.
C'est une pensée infiniment transparente, Aussi claire qu'une rivière, qui t'invite à t'y abandonner.
Peut-être que mon amour est lui aussi devenu transparent, C'est pourquoi tu n'arrives plus à te rappeler que je t'aime.
La