Lyrics and translation 庾澄慶 - 熟悉

熟悉

熟悉

妳走過的樓梯 妳送我的毛衣
都很安靜地陪著我在這裡想妳
我的寂寞因為妳不藥而癒 多麼的不可思議

每當我靠近你 我就更愛自己
是一種自然反應 讓我相信愛情
我柔軟的心願意臣服於妳 我熟悉的舊感情

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

哪一天愛上妳 我早已經忘記

時光會蒐集回憶慢慢堆積凝聚
世界再新鮮 唯有妳最熟悉 我熟悉的舊感情

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

無邊無際 滲透到呼吸 就好像 光和影 佔滿空氣
古老堅定愛的存在不需要證明 約定

哪一天愛上妳 我早已經忘記
時光會蒐集回憶慢慢堆積凝聚
世界再新鮮 唯有妳最熟悉 我熟悉的舊感情

熟悉

Familiarité

L'escalier que tu arpentais, le pull que tu m'as offert
Me tiennent compagnie en silence, tandis que je pense à toi
Ma solitude guérit miraculeusement grâce à toi, c'est incroyable

Chaque fois que je m'approche de toi, je m'aime davantage
C'est une réaction naturelle qui me fait croire en l'amour
Mon cœur tendre est prêt à se soumettre à toi, mon ancien amour familier

Infini, imprégnant mon souffle, comme la lumière et l'ombre qui emplissent l'air
L'amour ancien et indéfectible n'a pas besoin de preuves, de promesses

J'ai oublié depuis longtemps le jour où je suis tombé amoureux de toi

Le temps rassemble les souvenirs et les accumule
Le monde a beau être nouveau, toi seule m'es familière, mon ancien amour familier

Infini, imprégnant mon souffle, comme la lumière et l'ombre qui emplissent l'air
L'amour ancien et indéfectible n'a pas besoin de preuves, de promesses

Infini, imprégnant mon souffle, comme la lumière et l'ombre qui emplissent l'air
L'amour ancien et indéfectible n'a pas besoin de preuves, de promesses

J'ai oublié depuis longtemps le jour où je suis tombé amoureux de toi
Le temps rassemble les souvenirs et les accumule
Le monde a beau être nouveau, toi seule m'es familière, mon ancien amour familier