Lyrics and translation 庾澄慶 - 玩的時間永遠都不夠
★★
★★
就在那一年吉他和我
陷入了熱戀
C'est
dans
cette
année-là
que
la
guitare
et
moi
sommes
tombés
amoureux.
每天都會見面
還嫌沒時間
On
se
rencontrait
tous
les
jours,
et
on
avait
toujours
l'impression
qu'il
ne
nous
restait
pas
assez
de
temps.
第一次表演
站上舞台
手指快打結
Ma
première
performance,
sur
scène,
mes
doigts
étaient
noués.
觀眾少的可憐
我Hing到最高點
Il
y
avait
si
peu
de
spectateurs,
j'étais
tellement
excité.
有一種不玩不爽的感覺
J'avais
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
m'arrêter
de
jouer,
j'avais
besoin
de
me
lâcher.
能不能多給我些時間
Est-ce
que
tu
pourrais
me
donner
un
peu
plus
de
temps
?
再爽一點
Encore
un
peu
plus,
s'il
te
plaît.
玩的時間永遠都不夠
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺還要
還要更多
J'ai
encore
besoin
de
ressentir
cette
excitation,
j'en
veux
encore
plus.
YA
玩的時間永遠都不夠
YA
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺永遠沒有盡頭
Cette
excitation
n'a
jamais
de
fin.
★★
★★
所有時間給了音樂
還差一點點
J'ai
consacré
tout
mon
temps
à
la
musique,
mais
il
me
manque
encore
quelque
chose.
再練
再練
再練
一定要更炫
Encore
un
peu
de
pratique,
encore
un
peu,
encore
un
peu,
ça
doit
être
encore
plus
impressionnant.
完全沒有想到真的會有那一天
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
arriverait
un
jour.
所有人都愛上我和我的音樂
Tout
le
monde
est
tombé
amoureux
de
moi
et
de
ma
musique.
有一種不玩不爽的感覺
J'avais
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
m'arrêter
de
jouer,
j'avais
besoin
de
me
lâcher.
能不能多給我些時間
Est-ce
que
tu
pourrais
me
donner
un
peu
plus
de
temps
?
再爽一點
Encore
un
peu
plus,
s'il
te
plaît.
玩的時間永遠都不夠
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺還要
還要更多
J'ai
encore
besoin
de
ressentir
cette
excitation,
j'en
veux
encore
plus.
YA
玩的時間永遠都不夠
YA
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺永遠沒有盡頭
Cette
excitation
n'a
jamais
de
fin.
★★
★★
玩的時間永遠都不夠
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
玩的時間永遠都不夠
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
玩的時間永遠都不夠
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺還要
還要更多
J'ai
encore
besoin
de
ressentir
cette
excitation,
j'en
veux
encore
plus.
YA
玩的時間永遠都不夠
YA
Il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
pour
jouer.
永遠都不夠
Jamais
assez.
爽的感覺永遠沒有盡頭
Cette
excitation
n'a
jamais
de
fin.
★全體和聲★
★Chœur★
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.