Lyrics and translation 庾澄慶 - 瓶中信

瓶中信

＊ ．．． 前 奏 ．．． ＊
今天是不錯的天氣 我想我要到海邊去
對著海呆呆地 嘆口氣深深地
海浪就像愛情 靠太近看了會頭暈
你冷漠有什麼原因 不想愛就跟我說明
誠懇的告訴我 別這樣背叛我
愛情就像海洋 越深的地方越平靜
夏天離開後 歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
我們夢想環球旅行 讓兩顆心沒有疆界
可是你走遠 夢己落空 只剩下印在紙上的地球
歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
心情好像瓶中信 不知明天會漂向那裏
感情好像瓶中信 不知明天誰會撿到我的心
＊ ．．． 間 奏 ．．． ＊
夏天離開後 歡樂的情景都消失在風裏
秋天來臨前 冷冷海岸讓人最傷心
這失戀的心情 裝進瓶中信 放它漂流不停 永不再想起
這失戀的心情 裝進瓶中信

Послание в бутылке

＊ ．．． Вступление ．．． ＊
Сегодня хорошая погода, и я думаю, что пойду к морю.
Буду тупо смотреть на море и глубоко вздыхать.
Морские волны как любовь, подойдешь слишком близко – закружится голова.
В чем причина твоего равнодушия? Если не хочешь любить, объясни мне.
Искренне скажи мне, не предавай меня так.
Любовь подобна океану: чем глубже, тем спокойнее.
После того, как ушло лето, все радостные моменты исчезли на ветру.
Перед наступлением осени холодный берег заставляет меня грустить больше всего.
Эту боль разбитого сердца я заключу в послание в бутылке, пусть оно плывет бесконечно, и я больше никогда не буду вспоминать о тебе.
Мы мечтали о кругосветном путешествии, чтобы наши сердца не знали границ.
Но ты ушла далеко, мечта разбилась, остался лишь напечатанный на бумаге земной шар.
Все радостные моменты исчезли на ветру.
Перед наступлением осени холодный берег заставляет меня грустить больше всего.
Эту боль разбитого сердца я заключу в послание в бутылке, пусть оно плывет бесконечно, и я больше никогда не буду вспоминать о тебе.
Эту боль разбитого сердца я заключу в послание в бутылке, пусть оно плывет бесконечно, и я больше никогда не буду вспоминать о тебе.
Мое настроение подобно посланию в бутылке, не знаю, куда оно приплывет завтра.
Мои чувства подобны посланию в бутылке, не знаю, кто завтра подберет мое сердце.
＊ ．．． Проигрыш ．．． ＊
После того, как ушло лето, все радостные моменты исчезли на ветру.
Перед наступлением осени холодный берег заставляет меня грустить больше всего.
Эту боль разбитого сердца я заключу в послание в бутылке, пусть оно плывет бесконечно, и я больше никогда не буду вспоминать о тебе.
Эту боль разбитого сердца я заключу в послание в бутылке.