Lyrics and French translation 庾澄慶 - 男人的心也會流淚

男人的心也會流淚

< åå¥>
我不想再聽妳說 不想再看妳一眼
愛恨糾結讓我厭倦
為妳我付出太多 以為真心能挽回
妳和我過去的一切
讓我醉 痛苦我也無所謂
心太累 愛妳讓我太疲憊
我就是逃不開 放不下 得不到 妳的心我早已無路可退
妳驕傲的語言 加深我 的懦弱 我的自尊被妳撕得粉碎
我就是愛不起 恨不了 揮不去 妳的臉記憶裡太多眷戀
讓酒精燒裂我 的心煙 模糊我 的眼男人的心也會流淚
就讓我醉 就讓我醉
＊＊＊＊&lt; &gt;＊＊＊＊
為妳我付出太多 以為真心能挽回
妳和我過去的一切
妳微笑編織藉口 妳說他只是朋友
說謊的妳還是那麼美
讓我醉 痛苦我也無所謂
心太累 愛妳讓我太疲憊
我就是逃不開 放不下 得不到 妳的心我早已無路可退
妳驕傲的語言 加深我 的懦弱 我的自尊被妳撕得粉碎
我就是愛不起 恨不了 揮不去 妳的臉記憶裡太多眷戀
讓酒精撕裂我 的心煙 模糊我 的眼男人的心也會流淚
我就是逃不開 放不下 得不到 妳的心我早已無路可退
妳驕傲的語言 加深我 的懦弱 我的自尊被妳撕得粉碎
我就是愛不起 恨不了 揮不去 妳的臉記憶裡太多眷戀
讓酒精撕裂我 的心煙 模糊我 的眼男人的心也會流淚
就讓我醉 end

Le cœur d'un homme peut aussi pleurer

< åå¥>
Je ne veux plus t'écouter, Ni te voir
Les conflits amoureux m'ennuient
J'ai donné trop pour toi, Pensant que mon cœur sincère pourrait me ramener
Tout ce que nous avons traversé
Me rend ivre, la souffrance ne me dérange pas
Mon cœur est fatigué, T'aimer m'épuise trop
Je ne peux pas m'échapper, Lâcher prise, Te laisser partir Ton cœur m'est déjà inaccessible
Tes paroles arrogantes Creusent ma faiblesse, Mon amour-propre est anéanti
Je suis incapable de t'aimer, De te haïr, De t'oublier Ton visage m'obsède, J'ai trop de souvenirs
Laisse l'alcool brûler mon chagrin, Brouiller mon regard Le cœur d'un homme peut aussi pleurer
Laisse-moi m'enivrer, Laisse-moi m'enivrer
＊＊＊＊&lt; &gt;＊＊＊＊
J'ai donné trop pour toi, Pensant que mon cœur sincère pourrait me ramener
Tout ce que nous avons traversé
Tes sourires inventent des excuses, Tu dis que c'est juste un ami
Tes mensonges sont toujours aussi beaux
Laisse-moi m'enivrer, La souffrance ne me dérange pas
Mon cœur est fatigué, T'aimer m'épuise trop
Je ne peux pas m'échapper, Lâcher prise, Te laisser partir Ton cœur m'est déjà inaccessible
Tes paroles arrogantes Creusent ma faiblesse, Mon amour-propre est anéanti
Je suis incapable de t'aimer, De te haïr, De t'oublier Ton visage m'obsède, J'ai trop de souvenirs
Laisse l'alcool déchirer mon chagrin, Brouiller mon regard Le cœur d'un homme peut aussi pleurer
Je ne peux pas m'échapper, Lâcher prise, Te laisser partir Ton cœur m'est déjà inaccessible
Tes paroles arrogantes Creusent ma faiblesse, Mon amour-propre est anéanti
Je suis incapable de t'aimer, De te haïr, De t'oublier Ton visage m'obsède, J'ai trop de souvenirs
Laisse l'alcool déchirer mon chagrin, Brouiller mon regard Le cœur d'un homme peut aussi pleurer
Laisse-moi m'enivrer fin