Lyrics and translation 庾澄慶 - 相信我

相信我

相信我
你孤独守着夜里的灯
你的泪到底谁会心疼
生活的烦闷 感情的悔恨
是否留下 心中的伤痕
人群里你笑得多天真
有谁看见你眼里的深沉
如果你发现我一直在等
会不曾像我陷的一样深
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我带你小心的走
不再退缩
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我将你深深拥在怀中
直到永久
Music...
你孤独守着夜里的灯
你的泪到底谁会心疼
生活的烦闷 感情的悔恨
是否留下 心中的伤痕
有谁看见你眼里的深沉
如果你发现我一直在等
会不曾像我陷的一样深
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我带你小心的走
不再退缩
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我将你深深拥在怀中
直到永久
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我带你小心的走
不再退缩
希望你愿意相信我
把你的双手交给我
让我将你深深拥在怀中
直到永久
相信我

Crois-moi

Crois-moi
Tu es seule, gardant la lumière de la nuit
Qui soulagera ta douleur, qui effacera tes larmes
Le poids du quotidien, le regret du passé
Laissent-ils des cicatrices dans ton cœur ?
Tu souris si joyeusement dans la foule
Qui voit la profondeur de ton regard ?
Si tu découvrais que je t'attends depuis toujours
Ne serais-tu pas aussi tombée amoureuse de moi ?
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te guider avec précaution
Sans jamais reculer
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras
Pour toujours
Musique...
Tu es seule, gardant la lumière de la nuit
Qui soulagera ta douleur, qui effacera tes larmes
Le poids du quotidien, le regret du passé
Laissent-ils des cicatrices dans ton cœur ?
Qui voit la profondeur de ton regard ?
Si tu découvrais que je t'attends depuis toujours
Ne serais-tu pas aussi tombée amoureuse de moi ?
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te guider avec précaution
Sans jamais reculer
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras
Pour toujours
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te guider avec précaution
Sans jamais reculer
J'espère que tu voudras me croire
Place tes mains dans les miennes
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras
Pour toujours
Crois-moi