Lyrics and translation 庾澄慶 - 真的有个地方
真的有个地方
Il
y
a
vraiment
un
endroit
小时候
爷爷对我说
Quand
j'étais
enfant,
mon
grand-père
me
disait
他爷爷
也曾对他说
Son
grand-père
lui
avait
dit
aussi
有个地方没有名字没人去过
Il
y
a
un
endroit
sans
nom,
où
personne
n'est
jamais
allé
那里无忧无虑欢笑不用找
Là-bas,
on
est
sans
soucis,
on
rit,
pas
besoin
de
chercher
(Wonder
Land)
(Wonder
Land)
长大后
觉得烦恼多
En
grandissant,
j'ai
trouvé
qu'il
y
avait
beaucoup
de
soucis
还抱怨
日子太沉默
Je
me
plaignais
aussi,
que
les
jours
étaient
trop
silencieux
想起爷爷从小对我说的地方
Je
me
suis
souvenu
de
l'endroit
dont
mon
grand-père
me
parlait
quand
j'étais
enfant
原来就是所有人们的希望
C'est
finalement
l'espoir
de
tous
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
永远在等你前往
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
qui
t'attend
toujours
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
喔
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
oh
(Wonder
Land)
(Wonder
Land)
长大后
觉得烦恼多
En
grandissant,
j'ai
trouvé
qu'il
y
avait
beaucoup
de
soucis
还抱怨
日子太沉默
Je
me
plaignais
aussi,
que
les
jours
étaient
trop
silencieux
想起爷爷从小对我说的地方
Je
me
suis
souvenu
de
l'endroit
dont
mon
grand-père
me
parlait
quand
j'étais
enfant
原来就是所有人们的希望
C'est
finalement
l'espoir
de
tous
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
永远在等你前往
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
qui
t'attend
toujours
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
喔
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
oh
(Wonder
Land)
(Wonder
Land)
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
永远在等你前往
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
qui
t'attend
toujours
真的有个地方
在心中
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
dans
mon
cœur
真的有个地方
喔
Il
y
a
vraiment
un
endroit,
oh
(Wonder
Land)
(Wonder
Land)
Rate the translation
1
想你,醒在0:03
2 傷心歌手
3 热情的沙漠
4 新年歌
5 改变所有的错(哈世纪liveshow版)
6 改變所有的錯
7 讓我一次愛個夠
8 老實情歌
9 缺口
10 想哭的人不寂寞
11 快乐颂
12 情非得已(流星花园主题曲)
13 小小礼物
14 想你醒在0：03分
15 哈宝宝
16 熟悉(哈世纪liveshow版)
17 YMCA(哈世纪liveshow版)
18 决定要爱你
19 靠近(哈世纪liveshow版)
20 回不去的时光
21 請開窗
22 真的有个地方
23 不让你走
24 Y.M.C.A
25 想念你(哈世纪liveshow版)
26 自在
27 快乐song
28 酒干倘卖无
29 Love Is Love
30 永恒的一天
31 不夜城的咖啡店
32 雨下得真好
33 快乐颂(哈世纪liveshow版)
34 03分
35 想念你
36 男人的心也会流泪
37 你不快乐我会难过
38 冷冻人
39 让自己High(哈世纪liveshow版)
40 想你醒在0点03分
41 只有为你(哈世纪liveshow版)
42 欢乐假期
43 冷得着火
44 不要拨掉我的插头
45 不可能过去
46 老实情歌(哈世纪liveshow版)
47 爱在空气里
48 Beth(Unplugged)
49 标准在谁口袋
50 我的心里只有你
51 想你醒在午夜零点零三分
52 想哭就到我怀里哭(哈世纪liveshow版)
53 让你妈妈New一下(哈世纪liveshow版)
54 最骄傲的理由(哈世纪liveshow版)
55 郊游
56 报告班长(哈世纪liveshow版)
57 流水年华(哈世纪liveshow版)
58 从你走后
59 新人笑
60 懒人梦
61 孤独的需要
62 妹妹大胆往走
63 You kiss Goodbye
64 Don
65 热情的沙漠(哈世纪liveshow版)
66 Dont Go
67 妹妹你大胆地往前走
68 山顶黑狗兄(哈世纪liveshow版)
69 夜不安
70 周末派
71 只有為你
72 都是你
73 How Do You Feel Tonight
74 關不掉的月光
75 瓶中信
76 炫
77 不可收拾
78 小星星
2 傷心歌手
3 热情的沙漠
4 新年歌
5 改变所有的错(哈世纪liveshow版)
6 改變所有的錯
7 讓我一次愛個夠
8 老實情歌
9 缺口
10 想哭的人不寂寞
11 快乐颂
12 情非得已(流星花园主题曲)
13 小小礼物
14 想你醒在0：03分
15 哈宝宝
16 熟悉(哈世纪liveshow版)
17 YMCA(哈世纪liveshow版)
18 决定要爱你
19 靠近(哈世纪liveshow版)
20 回不去的时光
21 請開窗
22 真的有个地方
23 不让你走
24 Y.M.C.A
25 想念你(哈世纪liveshow版)
26 自在
27 快乐song
28 酒干倘卖无
29 Love Is Love
30 永恒的一天
31 不夜城的咖啡店
32 雨下得真好
33 快乐颂(哈世纪liveshow版)
34 03分
35 想念你
36 男人的心也会流泪
37 你不快乐我会难过
38 冷冻人
39 让自己High(哈世纪liveshow版)
40 想你醒在0点03分
41 只有为你(哈世纪liveshow版)
42 欢乐假期
43 冷得着火
44 不要拨掉我的插头
45 不可能过去
46 老实情歌(哈世纪liveshow版)
47 爱在空气里
48 Beth(Unplugged)
49 标准在谁口袋
50 我的心里只有你
51 想你醒在午夜零点零三分
52 想哭就到我怀里哭(哈世纪liveshow版)
53 让你妈妈New一下(哈世纪liveshow版)
54 最骄傲的理由(哈世纪liveshow版)
55 郊游
56 报告班长(哈世纪liveshow版)
57 流水年华(哈世纪liveshow版)
58 从你走后
59 新人笑
60 懒人梦
61 孤独的需要
62 妹妹大胆往走
63 You kiss Goodbye
64 Don
65 热情的沙漠(哈世纪liveshow版)
66 Dont Go
67 妹妹你大胆地往前走
68 山顶黑狗兄(哈世纪liveshow版)
69 夜不安
70 周末派
71 只有為你
72 都是你
73 How Do You Feel Tonight
74 關不掉的月光
75 瓶中信
76 炫
77 不可收拾
78 小星星
Attention! Feel free to leave feedback.