Lyrics and translation 庾澄慶 - 碼頭之歌

碼頭之歌

當晨霧漸漸飄散
風中傳來的呼喚又要出航
不再有失落的感覺
奔向遙遠的前方愛又出現

期待你歸來為我訴說
所有精彩的旅程

我的心和你一樣
再多風風雨雨還是嚮往
我的心陪你前航
不管多遠多久和你一起到永遠

當你飄泊向遠方
就把那憂傷留在昔日岸旁
在人生寬闊的海洋
拉起希望的風帆不要徬徨

期待你歸來為我訴說
所有精彩的旅程

我的心和你一樣
再多風風雨雨還是嚮往
我的心陪你前航
不管多遠多久和你一起到永遠

喔 喔 喔 喔

我的心和你一樣
再多風風雨雨還是嚮往
我的心陪你前航
不管多遠多久和你一起到永遠

喔 喔 我的心和你一樣
再多風風雨雨還是嚮往
我的心陪你前航
不管多遠多久和你一起到永遠

La chanson du quai

Lorsque la brume matinale se dissipe
Au cœur du vent, un appel m'invite à hisser les voiles et prendre le large
Les regrets se sont évaporés
Cap sur un horizon lointain, où l'amour m'attend et me guide

J'attends ton retour pour que tu me racontes
Tes extraordinaires aventures

Mon cœur bat à l'unisson du tien
Peu importe les aléas de la vie, l'espoir reste intact
Mon cœur t'accompagne dans cette traversée
Quelle que soit la distance, le temps qui passe, mon amour est éternel

Lorsque tu vogues vers des contrées lointaines
Laisse derrière toi tes peines sur l'ancien rivage
L'océan de la vie est immense
Hisse haut les voiles de l'espoir et affronte sans crainte les flots

J'attends ton retour pour que tu me racontes
Tes extraordinaires aventures

Mon cœur bat à l'unisson du tien
Peu importe les aléas de la vie, l'espoir reste intact
Mon cœur t'accompagne dans cette traversée
Quelle que soit la distance, le temps qui passe, mon amour est éternel

Oh oh oh oh

Mon cœur bat à l'unisson du tien
Peu importe les aléas de la vie, l'espoir reste intact
Mon cœur t'accompagne dans cette traversée
Quelle que soit la distance, le temps qui passe, mon amour est éternel

Oh oh mon cœur bat à l'unisson du tien
Peu importe les aléas de la vie, l'espoir reste intact
Mon cœur t'accompagne dans cette traversée
Quelle que soit la distance, le temps qui passe, mon amour est éternel