Lyrics and translation 庾澄慶 - 第三個願望
提琴在禮堂
拉開序場
Le
violon
ouvre
la
cérémonie
dans
la
salle
男孩在高牆遠遠欣賞
Le
garçon
regarde
au
loin,
derrière
le
haut
mur
幻想旋律是為他彈唱
Il
rêve
que
la
mélodie
est
jouée
pour
lui
溫柔的月光
Sous
le
doux
clair
de
lune
指尖在黑白來回遊盪
Les
doigts
parcourent
les
touches
noires
et
blanches
女孩在猜想他的模樣
La
fille
imagine
à
quoi
il
ressemble
眼前彷彿是模糊的光
剩一半的翅膀
Comme
une
lueur
dans
la
brume,
une
moitié
d'aile
等飛翔的力量
En
attendant
la
force
de
voler
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰
化身雪白的翅膀
Une
foi
de
toute
une
vie,
devenue
des
ailes
blanches
comme
neige
陪女孩走過
全世界的
每條小巷
Accompagner
la
fille
partout
dans
le
monde,
dans
chaque
ruelle
彩色的天堂
Le
paradis
coloré
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰
用最溫柔的樂章
Une
foi
de
toute
une
vie,
avec
la
plus
douce
des
mélodies
帶女孩飛過高牆建造
一座城堡
Emmener
la
fille
au-delà
des
murs
hauts,
bâtir
un
château
兩個人的家
幸福的牧場
Leur
maison
à
deux,
un
havre
de
bonheur
指尖在黑白來回遊盪
Les
doigts
parcourent
les
touches
noires
et
blanches
女孩在猜想他的模樣
La
fille
imagine
à
quoi
il
ressemble
眼前彷彿是模糊的光
剩一半的翅膀
Comme
une
lueur
dans
la
brume,
une
moitié
d'aile
等飛翔的力量
HO
喔
En
attendant
la
force
de
voler.
Oh
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰
化身雪白的翅膀
Une
foi
de
toute
une
vie,
devenue
des
ailes
blanches
comme
neige
陪女孩走過
全世界的
每條小巷
Accompagner
la
fille
partout
dans
le
monde,
dans
chaque
ruelle
彩色的天堂
Le
paradis
coloré
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰
用最溫柔的樂章
Une
foi
de
toute
une
vie,
avec
la
plus
douce
des
mélodies
帶女孩飛過高牆建造
一座城堡
Emmener
la
fille
au-delà
des
murs
hauts,
bâtir
un
château
兩個人的家
幸福的牧場
Leur
maison
à
deux,
un
havre
de
bonheur
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰化身雪白的翅膀
Une
foi
de
toute
une
vie,
devenue
des
ailes
blanches
comme
neige
陪女孩走過
全世界的
每條小巷
Accompagner
la
fille
partout
dans
le
monde,
dans
chaque
ruelle
彩色的天堂
Le
paradis
coloré
不能說的第三個願望
Le
troisième
voeu,
tu
ne
peux
le
dire
一輩子的信仰
用最溫柔的樂章
Une
foi
de
toute
une
vie,
avec
la
plus
douce
des
mélodies
帶女孩飛過高牆建造
一座城堡
Emmener
la
fille
au-delà
des
murs
hauts,
bâtir
un
château
兩個人的家
幸福的牧場
Leur
maison
à
deux,
un
havre
de
bonheur
Rate the translation
1
靠近
2 第三個願望
3 戒不掉
4 情非得已
5 命中註定
6 靜靜的
7 遇見
8 改變所有的錯
9 老實情歌
10 讓我一次愛個夠
11 想哭就到我懷裡哭
12 整晚的音樂
13 周末派
14 管不住自己
15 無所不在
16 愛轉動
17 別再跟著我
18 想念你
19 錯過的愛
20 那一個心痛的夜晚
21 自在
22 一個心跳的距離
23 愛你的記憶
24 無盡透明的思念
25 只有為你
26 春泥
27 愛到底
28 海嘯
29 想你,醒在0:03
30 請開窗
31 流水年華
32 到死都要18歲
33 快樂Song
34 讓你媽媽New一下
35 熱情的沙漠
36 我最搖擺
37 大眼睛
38 愛你的只有一個我
39 蛋炒飯
40 山頂黑狗兄
41 Y.M.C.A
42 別走
43 報告班長
44 讓自己High
45 我知道我已經長大
46 傷心歌手
47 熟悉
48 Into The Night
2 第三個願望
3 戒不掉
4 情非得已
5 命中註定
6 靜靜的
7 遇見
8 改變所有的錯
9 老實情歌
10 讓我一次愛個夠
11 想哭就到我懷裡哭
12 整晚的音樂
13 周末派
14 管不住自己
15 無所不在
16 愛轉動
17 別再跟著我
18 想念你
19 錯過的愛
20 那一個心痛的夜晚
21 自在
22 一個心跳的距離
23 愛你的記憶
24 無盡透明的思念
25 只有為你
26 春泥
27 愛到底
28 海嘯
29 想你,醒在0:03
30 請開窗
31 流水年華
32 到死都要18歲
33 快樂Song
34 讓你媽媽New一下
35 熱情的沙漠
36 我最搖擺
37 大眼睛
38 愛你的只有一個我
39 蛋炒飯
40 山頂黑狗兄
41 Y.M.C.A
42 別走
43 報告班長
44 讓自己High
45 我知道我已經長大
46 傷心歌手
47 熟悉
48 Into The Night
Attention! Feel free to leave feedback.