Lyrics and translation 庾澄慶 - 第三個願望

第三個願望

提琴在禮堂 拉開序場
男孩在高牆遠遠欣賞
幻想旋律是為他彈唱
溫柔的月光
指尖在黑白來回遊盪
女孩在猜想他的模樣
眼前彷彿是模糊的光 剩一半的翅膀
等飛翔的力量
不能說的第三個願望
一輩子的信仰 化身雪白的翅膀
陪女孩走過 全世界的 每條小巷
彩色的天堂
不能說的第三個願望
一輩子的信仰 用最溫柔的樂章
帶女孩飛過高牆建造 一座城堡
兩個人的家 幸福的牧場
指尖在黑白來回遊盪
女孩在猜想他的模樣
眼前彷彿是模糊的光 剩一半的翅膀
等飛翔的力量 HO 喔
不能說的第三個願望
一輩子的信仰 化身雪白的翅膀
陪女孩走過 全世界的 每條小巷
彩色的天堂
不能說的第三個願望
一輩子的信仰 用最溫柔的樂章
帶女孩飛過高牆建造 一座城堡
兩個人的家 幸福的牧場
不能說的第三個願望
一輩子的信仰化身雪白的翅膀
陪女孩走過 全世界的 每條小巷
彩色的天堂
不能說的第三個願望
一輩子的信仰 用最溫柔的樂章
帶女孩飛過高牆建造 一座城堡
兩個人的家 幸福的牧場

Третье желание

Скрипка в зале начинает свой рассказ,
Парень у высокой стены, издалека любуюсь.
Мечтаю, что мелодия для тебя звучит,
В нежном лунном свете.
Пальцы по черно-белым клавишам скользят,
Девушка гадает, какой же я,
Перед глазами словно размытый свет, лишь половина крыла,
Ждет силы, чтоб взлететь.
Несказанное третье желание,
Вечная вера, превратившаяся в белоснежные крылья,
Чтобы пройти с тобой, моя любимая, по каждой улочке мира,
В разноцветный рай.
Несказанное третье желание,
Вечная вера, самой нежной мелодией,
Перенести тебя, любимая, через высокие стены, построить замок,
Наш дом, счастливое пастбище.
Пальцы по черно-белым клавишам скользят,
Девушка гадает, какой же я,
Перед глазами словно размытый свет, лишь половина крыла,
Ждет силы, чтоб взлететь. Хо-о,
Несказанное третье желание,
Вечная вера, превратившаяся в белоснежные крылья,
Чтобы пройти с тобой, моя любимая, по каждой улочке мира,
В разноцветный рай.
Несказанное третье желание,
Вечная вера, самой нежной мелодией,
Перенести тебя, любимая, через высокие стены, построить замок,
Наш дом, счастливое пастбище.
Несказанное третье желание,
Вечная вера, превратившаяся в белоснежные крылья,
Чтобы пройти с тобой, моя любимая, по каждой улочке мира,
В разноцветный рай.
Несказанное третье желание,
Вечная вера, самой нежной мелодией,
Перенести тебя, любимая, через высокие стены, построить замок,
Наш дом, счастливое пастбище.