Lyrics and translation 庾澄慶 - 等待明天

等待明天

我的梦 曾经有过浪涛汹涌
我的心 曾经充满孤傲冷漠
我的爱 曾经幻想沉醉温柔
我的路 曾经向往自由开阔
如今的我 已从年少走过
终于发现 已不能回头
如今的我 已从幻想走过
终于知道 成长的代价是失落
虽然我等待明天 等待明天是永不停止
看着我等待明天 等待明天是起伏无数
因为我等待明天 等待明天是坚定明亮
仍然在等候答案 有谁能回答我
我的梦 曾经有过浪涛汹涌
我的心 曾经充满孤傲冷漠
我的爱 曾经幻想沉醉温柔
我的路 曾经向往自由开阔
如今的我 已从年少走过
终于发现 已不能回头
如今的我 已从幻想走过
终于知道 成长的代价是失落
虽然我等待明天 等待明天是永不停止
看着我等待明天 等待明天是起伏无数
因为我等待明天 等待明天是坚定明亮
仍然在等候答案 有谁能回答我
虽然我等待明天 等待明天是永不停止
看着我等待明天 等待明天是起伏无数
因为我等待明天 等待明天是坚定明亮
仍然在等候答案 有谁能回答我
虽然我等待明天 等待明天是永不停止
看着我等待明天 等待明天是起伏无数
因为我等待明天 等待明天是坚定明亮

Attendre demain

Mon rêve, j'ai connu des vagues tumultueuses
Mon cœur, j'ai connu l'orgueil et l'indifférence
Mon amour, j'ai rêvé de me noyer dans la douceur
Mon chemin, j'ai aspiré à la liberté et à l'ouverture
Moi d'aujourd'hui, j'ai quitté mon adolescence
J'ai fini par découvrir que je ne pouvais pas revenir en arrière
Moi d'aujourd'hui, j'ai quitté le rêve
J'ai fini par comprendre que le prix de la croissance est la perte
Même si j'attends demain, attendre demain, c'est ne jamais s'arrêter
En me regardant attendre demain, attendre demain, c'est des hauts et des bas innombrables
Parce que j'attends demain, attendre demain, c'est ferme et lumineux
Je suis toujours en attente de réponses, qui peut me répondre ?
Mon rêve, j'ai connu des vagues tumultueuses
Mon cœur, j'ai connu l'orgueil et l'indifférence
Mon amour, j'ai rêvé de me noyer dans la douceur
Mon chemin, j'ai aspiré à la liberté et à l'ouverture
Moi d'aujourd'hui, j'ai quitté mon adolescence
J'ai fini par découvrir que je ne pouvais pas revenir en arrière
Moi d'aujourd'hui, j'ai quitté le rêve
J'ai fini par comprendre que le prix de la croissance est la perte
Même si j'attends demain, attendre demain, c'est ne jamais s'arrêter
En me regardant attendre demain, attendre demain, c'est des hauts et des bas innombrables
Parce que j'attends demain, attendre demain, c'est ferme et lumineux
Je suis toujours en attente de réponses, qui peut me répondre ?
Même si j'attends demain, attendre demain, c'est ne jamais s'arrêter
En me regardant attendre demain, attendre demain, c'est des hauts et des bas innombrables
Parce que j'attends demain, attendre demain, c'est ferme et lumineux
Je suis toujours en attente de réponses, qui peut me répondre ?
Même si j'attends demain, attendre demain, c'est ne jamais s'arrêter
En me regardant attendre demain, attendre demain, c'est des hauts et des bas innombrables
Parce que j'attends demain, attendre demain, c'est ferme et lumineux