Lyrics and translation 庾澄慶 - 自在(Live)

自在(Live)

自在
感觉到风在动
感觉日出在远方海上
感觉到心被轻轻的呼唤
感觉到自己像透明一样
跳跃在树叶间闪动的光
这一刻思绪
无法和别人分享
我已把从前忘了
我也把未来忘了
世界还依然继续它的规则
我的心有那么自在的心跳
而生活的追逐
再也不重要
只看到今天阳光多么好
感觉梦在远方
感觉可以自在的飞翔
感觉天空在慢慢的靠近
感觉越过时间的海洋
抛开了所有的诱惑欲望
更能够体会
简简单单的快乐
我已把从前忘了
我也把未来忘了
世界还依然继续它的规则
我的心有那么自在的心跳
而生活的追逐
再也不重要
只看到今天阳光多么好
我已把从前忘了
我也把未来忘了
世界还依然继续它的规则
我的心有那么自在的心跳
而生活的追逐
再也不重要
只看到今天阳光多么好
阳光多么好

Libre (En direct)

Libre
Je sens le vent qui bouge,
Je sens le soleil levant au loin sur la mer.
Je sens mon cœur qui est doucement appelé,
Je sens que je suis comme transparent,
Bondissant entre les feuilles d'arbres où la lumière scintille.
En cet instant, mes pensées,
Je ne peux les partager avec personne,
J'ai oublié le passé,
J'ai oublié l'avenir.
Le monde continue de suivre ses règles,
Mon cœur a un battement si libre.
Et la course de la vie,
N'a plus d'importance,
Je vois seulement à quel point le soleil brille aujourd'hui.
Je sens le rêve au loin,
Je sens que je peux voler librement,
Je sens le ciel qui se rapproche lentement,
Je sens que je traverse l'océan du temps,
J'ai abandonné toutes les tentations et les désirs,
Je peux apprécier encore plus
Les plaisirs simples.
J'ai oublié le passé,
J'ai oublié l'avenir.
Le monde continue de suivre ses règles,
Mon cœur a un battement si libre.
Et la course de la vie,
N'a plus d'importance,
Je vois seulement à quel point le soleil brille aujourd'hui.
J'ai oublié le passé,
J'ai oublié l'avenir.
Le monde continue de suivre ses règles,
Mon cœur a un battement si libre.
Et la course de la vie,
N'a plus d'importance,
Je vois seulement à quel point le soleil brille aujourd'hui.
Le soleil brille tellement bien.