Lyrics and translation 庾澄慶 - 葉子

葉子

叶子是不会飞翔的翅膀
翅膀是落在天上的叶子
天堂原来应该不是妄想
只是我早已经遗忘当初怎么开始飞翔
孤单是一个人的狂欢
狂欢是一群人的孤单
爱情原来的开始是陪伴
但我也渐渐地遗忘当时是怎样有人陪伴
我一个人吃饭旅行到处走走停停
也一个人看书写信自己对话谈心
只是心又飘到了哪里就连自己看也看不清
我想我不仅仅是失去你
孤单是一个人的狂欢
狂欢是一群人的孤单
爱情原来的开始是陪伴
但我也渐渐地遗忘当时是怎样有人陪伴
我一个人吃饭旅行到处走走停停
也一个人看书写信自己对话谈心
只是心又飘到了哪里就连自己看也看不清
我想我不仅仅是失去你
我一个人吃饭旅行到处走走停停
也一个人看书写信自己对话谈心
只是心又飘到了哪里就连自己看也看不清
我想我不仅仅是失去你

Une feuille

Une feuille est une aile qui ne vole pas
Une aile est une feuille qui tombe du ciel
Le paradis ne devrait pas être un fantasme
Mais j'ai oublié comment voler depuis longtemps
La solitude est une fête pour une personne
La fête est une solitude pour plusieurs personnes
L'amour commence avec la compagnie
Mais j'ai aussi oublié comment c'était d'être accompagné
Je mange seul, je voyage seul, je m'arrête où je veux
Je lis des livres seul, j'écris des lettres seul, je me parle à moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers un endroit que je ne vois même pas
Je pense que j'ai perdu bien plus que toi
La solitude est une fête pour une personne
La fête est une solitude pour plusieurs personnes
L'amour commence avec la compagnie
Mais j'ai aussi oublié comment c'était d'être accompagné
Je mange seul, je voyage seul, je m'arrête où je veux
Je lis des livres seul, j'écris des lettres seul, je me parle à moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers un endroit que je ne vois même pas
Je pense que j'ai perdu bien plus que toi
Je mange seul, je voyage seul, je m'arrête où je veux
Je lis des livres seul, j'écris des lettres seul, je me parle à moi-même
Mais mon cœur s'est envolé vers un endroit que je ne vois même pas
Je pense que j'ai perdu bien plus que toi