Lyrics and translation 庾澄慶 - 請開窗

請開窗

你的眼睛有蓝色的云朵一抹
遮住了你最动人的笑容
爱情的途中 挫折总难以躲过
说谁对谁错 增加彼此的负荷

如果相爱能轻易推测出结果
谁还需要用真心来沟通
相遇多难得 别让情绪太左右
两个人 相爱的初衷

开一个窗口 忘记一个错
为了爱与梦 会值得
开一个窗口 换心情的风
让彼此未来 流动著 更多梦

如果相爱能轻易推测出结果
谁还需要用真心来沟通 （yeah）
相遇多难得 别让情绪太左右
两个人 相爱的初衷

开一个窗口 忘记一个错
为了爱与梦 会值得
开一个窗口 换心情的风
让彼此未来 流动著 更多梦

为了更自由 开一个窗口
为了爱与梦 会值得
开一个窗口 换心情的风
让彼此未来 流动著 更多梦

Ouvre la fenêtre

Tes yeux ont un voile de nuages bleus
Qui cache ton sourire le plus touchant
Sur le chemin de l'amour, les obstacles sont difficiles à éviter
Dire qui a tort ou qui a raison augmente le poids que nous portons

Si l'amour pouvait facilement prédire son résultat
Qui aurait besoin de communiquer avec son cœur ?
Notre rencontre est si précieuse, ne laisse pas tes émotions te contrôler
Notre amour, notre désir initial

Ouvre une fenêtre, oublie une erreur
Pour l'amour et les rêves, cela en vaudra la peine
Ouvre une fenêtre, change le vent de l'humeur
Laisse notre avenir couler, avec plus de rêves

Si l'amour pouvait facilement prédire son résultat
Qui aurait besoin de communiquer avec son cœur ? (yeah)
Notre rencontre est si précieuse, ne laisse pas tes émotions te contrôler
Notre amour, notre désir initial

Ouvre une fenêtre, oublie une erreur
Pour l'amour et les rêves, cela en vaudra la peine
Ouvre une fenêtre, change le vent de l'humeur
Laisse notre avenir couler, avec plus de rêves

Pour plus de liberté, ouvre une fenêtre
Pour l'amour et les rêves, cela en vaudra la peine
Ouvre une fenêtre, change le vent de l'humeur
Laisse notre avenir couler, avec plus de rêves