Lyrics and translation 庾澄慶 - 週末派 (Live)

週末派 (Live)

清涼有勁週末派、週末派、清涼有勁週末派、週末派
清涼有勁週末派、週末派、清涼有勁週末派、週末派
當你一個人會感到很無聊你到底要怎麼辦？
你想不出門就能夠接到新的訊息別說它不能辦
不要不聲不響呆頭呆腦待在家裡開著電視打瞌睡
現在就讓我告訴你這個消息，你別走開
告訴你一些音樂一定想聽，告訴你一些事情你要關心
告訴你一個人物它魅力何在 告訴你一個地方，一定要去，
就是清涼的、有勁的週末派、年輕的、奔放的週末派
閃亮的、青春的週末派、飛揚的、爆炸的週末派
清涼有勁週末派，讓我再說一次清涼有勁、清涼的週末派
跳躍的訊號、飛翔的年紀、清涼的週末派
奔放的青春、開心的日子、熱情的週末派
強烈的節奏、新奇的事物、大家的週末派
你如果覺得這樣也不錯、準備一道週末派
你如果覺得這樣也不錯、這就是週末派

Weekend Faction (Live)

Refreshing and energetic weekend faction, weekend faction, refreshing and energetic weekend faction, weekend faction
Refreshing and energetic weekend faction, weekend faction, refreshing and energetic weekend faction, weekend faction
When you're alone and feeling bored, what exactly are you going to do about it?
You can't think of going out and receiving new messages, and don't say it can't be done
Don't stay home in a daze and watch television while dozing off
Let me tell you the news right now, don't leave
Tell you some music that you'll definitely want to hear; tell you some things that you should care about
I'll tell you about a person and their charm, about a place that you must go
It's the refreshing and energetic weekend faction, the young and unrestrained weekend faction
The dazzling and youthful weekend faction, the soaring and explosive weekend faction
Refreshing and energetic weekend faction, let me say it again, refreshing and energetic, refreshing weekend faction
A pulsating signal, the flying age, the refreshing weekend faction
The unrestrained youth, the happy days, the passionate weekend faction
The strong rhythm, the novel things, the weekend faction for everyone
If you feel that this is pretty good, prepare a weekend faction
If you feel that this is pretty good, this is the weekend faction