Lyrics and translation 庾澄慶 - 遇見

遇見

聽見 冬天 的離開 我在某年某月醒過來
我想 我等 我期待 未來卻不能因此安排

陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌

陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來

我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌

我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾 在愛情裡受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你 是最美麗的意外

總有一天 我的謎底會解開

Rencontre

J'ai entendu l'hiver partir, je me suis réveillé un jour, un mois, une année
Je pense, j'attends, j'espère, mais l'avenir ne peut pas être arrangé pour autant

Jour nuageux, fin d'après-midi, à la fenêtre du train, quelqu'un m'attend dans le futur
À gauche, à droite, devant, l'amour doit faire quelques détours pour arriver

Qui est-ce que je vais rencontrer, et quel sera notre dialogue ?
La personne que j'attends, où est-elle dans le futur ?
J'entends le vent, venant du métro et de la foule
Je fais la queue, tenant mon numéro de l'amour

Jour nuageux, fin d'après-midi, à la fenêtre du train, quelqu'un m'attend dans le futur
À gauche, à droite, devant, l'amour doit faire quelques détours pour arriver

Qui est-ce que je vais rencontrer, et quel sera notre dialogue ?
La personne que j'attends, où est-elle dans le futur ?
J'entends le vent, venant du métro et de la foule
Je fais la queue, tenant mon numéro de l'amour

Je vole en avant, je traverse une mer de temps
Nous avons aussi été blessés par l'amour
Je regarde la route, l'entrée du rêve est un peu étroite
Te rencontrer est le plus beau des hasards

Un jour, mon mystère sera résolu