Lyrics and translation 庾澄慶 - 那一個心痛的夜晚

那一個心痛的夜晚

從來不了解你的神情
為何總有些冷漠
也沒有發現你我之間
不可能直到永遠
不斷的告訴自己
我絕不會輕言放棄的尤其是你
坐在所有回憶裡
最後一次想要去忘記
那一個心痛的夜晚 失去了我的所有
那一個心痛的夜晚 是一個最長的夜
裝作不在意我的神情
為何還不能平靜
輕輕的嘆息我的眼神
為什麼還在找尋
疲倦的告訴自己 對你的承諾和執著也都已過去
只是重覆的畫面 一再出現讓我回想起
那一個心痛的夜晚 失去了我的所有
那一個心痛的夜晚 是一個最長的夜
那一個心痛的夜晚
那一個心痛的夜晚
那一個心痛的夜晚
是一個最長的夜
那一個心痛的夜晚
失去了我的所有

La nuit où mon cœur a été brisé

Je n'ai jamais compris ton expression
Pourquoi as-tu toujours été si froide?
Je n'ai pas non plus remarqué que entre nous
Rien ne pourrait durer éternellement
Je n'arrêtais pas de me dire
Je n'abandonnerais jamais, surtout pas toi
Assis au milieu de tous nos souvenirs
Pour la dernière fois, j'ai voulu oublier
La nuit où mon cœur a été brisé, j'ai tout perdu
La nuit où mon cœur a été brisé, c'était la plus longue nuit
Tu faisais semblant de ne pas remarquer mon expression
Pourquoi ne pouvais-tu pas être calme?
Je soupirais doucement en regardant tes yeux
Pourquoi cherchais-tu encore?
Fatigué, je me suis dit que mes promesses et mes obsessions envers toi étaient désormais du passé
Mais les mêmes images reviennent encore et encore pour me rappeler
La nuit où mon cœur a été brisé, j'ai tout perdu
La nuit où mon cœur a été brisé, c'était la plus longue nuit
La nuit où mon cœur a été brisé
La nuit où mon cœur a été brisé
La nuit où mon cœur a été brisé
C'était la plus longue nuit
La nuit où mon cœur a été brisé
J'ai tout perdu