Lyrics and translation 庾澄慶 - 酒後的心聲

山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我
只有燒酒瞭解

Клянусь горами и морем, что мы оба прокляты
Почему ты передумал
Не думаю, что я знал, что ты будешь таким тщеславным
Обманул меня и стимулировал меня
Клянусь горами и морем, что мы оба прокляты
Почему ты передумал
Не думаю, что я знал, что ты будешь таким тщеславным
Обманул меня и стимулировал меня
Камень сгниет. Пожалуйста, люби и верь мне.
Конечный результат все равно не хуже
Успокойте свое сердце и не удивляйтесь. Вино густое и его трудно пить сухим
Не отпускайте свою жизнь, если вы пьяны
Ах, я не пьян, я не пьян, я не пьян
Пожалуйста, посочувствуйте мне
Если вино болит в горле, оно болит в сердце
Грустно, грустно мне
Никто не узнает тени этого настроения
Только Шочу знает меня
Камень сгниет. Пожалуйста, люби и верь мне.
Конечный результат все равно не хуже
Успокойте свое сердце и не удивляйтесь. Вино густое и его трудно пить сухим
Не отпускайте свою жизнь, если вы пьяны
Ах, я не пьян, я не пьян, я не пьян
Пожалуйста, посочувствуйте мне
Если вино болит в горле, оно болит в сердце
Грустно, грустно мне
Никто не узнает тени этого настроения
Только Шочу знает меня
Ах, я не пьян, я не пьян, я не пьян
Пожалуйста, посочувствуйте мне
Если вино болит в горле, оно болит в сердце
Грустно, грустно мне
Никто не узнает тени этого настроения
Только Шочу знает меня
Только шочу знает