Lyrics and translation 庾澄慶 - 醒來的時候

醒來的時候

不願打擾你的夢 就讓我 在夜裡 離開你
張開迷濛的雙眼 掙不開 我心裡 一陣迷濛
不願將你喚醒 面對一場惡夢
我已踏出自己 的腳步
醒來的時候 你會問 到底為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
★★★★★★
不願打擾你的夢 就讓我 悄悄的 說再見
擺脫沈重的嘆息 除不去 我心裡 的沈重
不願將你喚醒 面對一場惡夢
我已踏出自己 的腳步
醒來的時候 你會問 到底為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
但是我 已經走遠 已經走遠
醒來的時候 你不會再 看到我
★★★★★★
醒來的時候 你會問 你會問
為什麼離開 離開
醒來的時候 你會問 到底為什麼 為什麼 離開你
醒來的時候 你會問 到底為什麼
醒來的時候 你會問 到底為什麼

Au moment de mon réveil

Je ne veux pas interrompre ton rêve Alors laisse-moi Partir la nuit
J'ouvre mes yeux embués Je ne peux pas lutter Mon esprit est brumeux
Je ne veux pas te réveiller Face à un cauchemar
J'ai déjà avancé sur mon propre Chemin
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi Je suis parti
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi
★★★★★★
Je ne veux pas interrompre ton rêve Alors laisse-moi Dire adieu doucement
Je me débarrasse de mes lourds soupirs Mais je ne peux pas oublier Le poids dans mon cœur
Je ne veux pas te réveiller Face à un cauchemar
J'ai déjà avancé sur mon propre Chemin
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi Je suis parti
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi
Mais je Suis déjà loin Suis déjà loin
Au moment de mon réveil Tu ne me verras plus
★★★★★★
Au moment de mon réveil Tu te demanderas Tu te demanderas
Pourquoi je suis parti Je suis parti
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi Pourquoi Je suis parti
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi
Au moment de mon réveil Tu te demanderas pourquoi