Lyrics and translation 庾澄慶 - 釋懷

釋懷

啊～～ 唔～～
才明白 直到現在
其實傷害 抵不過真愛
終於才明白 我那些倔強的姿態
只是讓你 更想要離開
我不再 耿耿於懷
淡淡悲哀 取代了責怪
一點不意外 你還在我心裡徘徊
我不曾刻意的等待 思念卻解不開
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
～～
我不再 耿耿於懷
淡淡悲哀 取代了責怪
一點不意外 你還在我心裡徘徊
我不曾刻意的等待 思念卻解不開 喔～
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
你現在快不快樂 有沒有一些時刻 會想起我
願不願意原諒我 曾經不夠 溫柔
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開
終於釋懷 當你又迎面走來
突然發現錯的是我不是愛
終於釋懷 沒有誰違背了愛
只是心的窗口當時沒打開

Let It Go

Ah～～ Mhm～～
I've only come to realize until now
That hurt cannot overcome true love
I finally understand, my stubborn behavior
Was only making you want to leave even more
I will no longer harbor my resentment
A gentle sadness has replaced my reproach
It comes as no surprise that you still linger in my heart
I never intentionally waited, yet longing can't be undone
Finally, I let go when you walked towards me again
Suddenly, I discovered it was my fault, not love's
Finally, I let go, for no one betrayed love
It was just that the window of my heart was closed then
～～
I will no longer harbor my resentment
A gentle sadness has replaced my reproach
It comes as no surprise that you still linger in my heart
I never intentionally waited, yet longing can't be undone Oh～
Finally, I let go when you walked towards me again
Suddenly, I discovered it was my fault, not love's
Finally, I let go, for no one betrayed love
It was just that the window of my heart was closed then
Are you happy now? Are there any moments when you think of me?
Would you be willing to forgive me for not being gentle enough before?
Finally, I let go when you walked towards me again
Suddenly, I discovered it was my fault, not love's
Finally, I let go, for no one betrayed love
It was just that the window of my heart was closed then
Finally, I let go when you walked towards me again
Suddenly, I discovered it was my fault, not love's
Finally, I let go, for no one betrayed love
It was just that the window of my heart was closed then