Lyrics and translation 庾澄慶 - 雨下得真好

雨下得真好

谁来为我打破沉默
将妳我解脱 这撕裂的痛
我们都在等待著
谁会先开口 谁把问题说破

欲哭无泪最清醒
心像天气变化 挣扎

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠

谁来为我打破沉默
将妳我解脱 这撕裂的痛
我们都在等待著
谁会先开口 谁把问题说破

欲哭无泪最清醒
心像天气变化 挣扎

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠

雨下得真好 不必面对面
下得真好 模糊妳在我心中的份量
雨下得真好 代替了借口
下得真好 我们都想转身向寂寞投靠（喔 喔）

下得真好
下得真好

La pluie tombe si bien

Qui viendra briser le silence pour moi
Pour nous libérer, toi et moi, de cette douleur déchirante
Nous attendons tous
Qui parlera le premier, qui brisera le silence

Avoir envie de pleurer sans pouvoir le faire, c'est la lucidité
Mon cœur est comme la météo, il change et se débat

La pluie tombe si bien, nous n'avons pas besoin de nous regarder
Elle tombe si bien, elle brouille ton importance dans mon cœur
La pluie tombe si bien, elle remplace les excuses
Elle tombe si bien, nous voulons tous nous tourner vers la solitude

Qui viendra briser le silence pour moi
Pour nous libérer, toi et moi, de cette douleur déchirante
Nous attendons tous
Qui parlera le premier, qui brisera le silence

Avoir envie de pleurer sans pouvoir le faire, c'est la lucidité
Mon cœur est comme la météo, il change et se débat

La pluie tombe si bien, nous n'avons pas besoin de nous regarder
Elle tombe si bien, elle brouille ton importance dans mon cœur
La pluie tombe si bien, elle remplace les excuses
Elle tombe si bien, nous voulons tous nous tourner vers la solitude

La pluie tombe si bien, nous n'avons pas besoin de nous regarder
Elle tombe si bien, elle brouille ton importance dans mon cœur
La pluie tombe si bien, elle remplace les excuses
Elle tombe si bien, nous voulons tous nous tourner vers la solitude (oh oh)

Elle tombe si bien
Elle tombe si bien