Lyrics and translation 庾澄慶 - 靜靜的

靜靜的

空氣裡躲著什麼 有點浪漫的心動
我偷偷看你 你也偷偷看我
世界上多了什麼 好像變得很不同
站在你身邊 這一切都好寬闊

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

心裡面藏著什麼 你只想要讓我懂
原來我的夢 也就是你的夢 Oh
紙條上寫了什麼 我好想要聽你說
讓字字句句 充滿我們的笑容

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

永遠要記得 那天彼此許下的承諾
瞬間點亮的火花 是我們的擁有

我還在等著你 靜靜的愛我
只要有你陪我 靜靜的就足夠
你也在等著我 靜靜的溫柔
就這樣手牽手 靜靜的看著天空

靜靜的手牽手 是最簡單的夢

Calme

L'air cache quelque chose d'un peu romantique
Je te regarde en cachette et tu me regardes en cachette aussi
Il y a quelque chose de différent dans le monde, comme s'il avait changé
À tes côtés, tout semble si vaste

J'attends que tu m'aimes
Tant que tu es avec moi, le calme me suffit
Toi aussi tu m'attends en silence
Et ainsi, main dans la main, nous regardons le ciel

Tu caches quelque chose dans ton cœur que tu veux que je comprenne
Je réalise que mon rêve est aussi le tien
Qu'est-il écrit sur ce petit mot ? J'aimerais tant l'entendre
Que chaque mot nous apporte le sourire

J'attends que tu m'aimes
Tant que tu es avec moi, le calme me suffit
Toi aussi tu m'attends en silence
Et ainsi, main dans la main, nous regardons le ciel

N'oublie jamais les promesses que nous nous sommes faites ce jour-là
Cette étincelle qui s'est allumée en un instant, c'est notre richesse

J'attends que tu m'aimes
Tant que tu es avec moi, le calme me suffit
Toi aussi tu m'attends en silence
Et ainsi, main dans la main, nous regardons le ciel

Main dans la main, en silence, c'est le rêve le plus simple