Lyrics and translation 庾澄慶 - 靠近

靠近

世界如此宽
距离总是让我们无法坦白
闭上眼睛总有一些面孔一些片段
浮在心上 寂寞也如此宽
世界如此忙
忙得你和我都失去了判断
赢了所有失去最初的梦
最爱的人最好时光
一切不能重来
靠近你就在今晚
感受彼此心中温暖
能不能靠近我就在今晚
不要再让彼此遗憾在今晚
世界如此宽
距离总是让我们无法坦白
闭上眼睛总有一些面孔一些片段
浮在心上寂寞也如此宽
世界如此忙
忙得你和我都失去了判断
赢了所有失去最初的梦
最爱的人最好时光
一切不能重来
靠近你就在今晚
感受彼此心中温暖
能不能靠近我就在今晚
不要再让彼此遗憾在今晚
靠近你就在今晚
感受彼此心中温暖
能不能靠近我就在今晚
不要再让彼此遗憾在今晚
靠近你就在今晚
感受彼此心中温暖
能不能靠近我就在今晚
不要再让彼此遗憾在今晚

Rapprochement

Le monde est si vaste
La distance nous empêche toujours d'être honnêtes
Ferme les yeux, quelques visages et quelques instants
Flottent dans mon esprit, la solitude est aussi si vaste
Le monde est si occupé
Tellement occupé que toi et moi avons perdu notre jugement
J'ai tout gagné, j'ai perdu mon rêve initial
La personne que j'aime le plus, mes meilleurs moments
Rien ne peut être refait
Rapproche-toi de moi ce soir
Sentons la chaleur dans nos cœurs
Pourrais-tu te rapprocher de moi ce soir
Ne laissons plus de regrets ce soir
Le monde est si vaste
La distance nous empêche toujours d'être honnêtes
Ferme les yeux, quelques visages et quelques instants
Flottent dans mon esprit, la solitude est aussi si vaste
Le monde est si occupé
Tellement occupé que toi et moi avons perdu notre jugement
J'ai tout gagné, j'ai perdu mon rêve initial
La personne que j'aime le plus, mes meilleurs moments
Rien ne peut être refait
Rapproche-toi de moi ce soir
Sentons la chaleur dans nos cœurs
Pourrais-tu te rapprocher de moi ce soir
Ne laissons plus de regrets ce soir
Rapproche-toi de moi ce soir
Sentons la chaleur dans nos cœurs
Pourrais-tu te rapprocher de moi ce soir
Ne laissons plus de regrets ce soir
Rapproche-toi de moi ce soir
Sentons la chaleur dans nos cœurs
Pourrais-tu te rapprocher de moi ce soir
Ne laissons plus de regrets ce soir