Lyrics and translation 廖俊濤 - 像我一樣

像我一樣

你愛著他
就像我愛著你
沒有原因 所以不留痕跡
你盼著他
就像我盼著你
盼到最後老無所依

你隨他去
就像我隨著你
穿過森林 直到沒有力氣
你夢見他
就像我夢見你
從哪兒開始 從哪兒失去

全世界動情的人 是不是都一樣
把荒唐的衝動當 愛意像我一樣

你告訴他
就像我告訴你
別太介意 總有人愛著你
你離開他
就像我離開你
有了開始 有了結局

全世界痛心的人 是不是都一樣
把未遂的愛意當 成長像我一樣

難道就是這麼現實
我們有同樣的故事
為年少時的一個字
念了半輩子

你想長大首先要學會說謊騙所有人
騙所有人
你會長大吹噓自己的童話兜售夢想
兜售夢想
像我一樣 像我一樣

你想長大首先要學會說謊騙所有人
像我一樣

Comme moi

Tu l'aimes
Comme j'aime toi
Sans raison, donc sans laisser de trace
Tu l'attends
Comme j'attends toi
Attendre jusqu'à ce que la vieillesse nous laisse seuls

Tu le suis
Comme je te suis
A travers la forêt, jusqu'à ce que nous n'ayons plus de force
Tu rêves de lui
Comme je rêve de toi
D'où est-ce que ça a commencé, où est-ce que ça s'est perdu

Tous ceux qui sont amoureux dans le monde, ne sont-ils pas tous pareils
Prendre un élan absurde comme de l'amour, comme moi

Tu lui dis
Comme je te dis
Ne t'inquiète pas trop, il y a toujours quelqu'un qui t'aime
Tu le quittes
Comme je te quitte
Il y a eu un début, il y a eu une fin

Tous ceux qui ont le cœur brisé dans le monde, ne sont-ils pas tous pareils
Prendre l'amour inachevé comme une croissance, comme moi

Est-ce que c'est vraiment aussi réaliste
Nous avons la même histoire
Pour un mot de notre jeunesse
On a passé la moitié de notre vie à le réciter

Si tu veux grandir, tu dois apprendre à mentir à tout le monde
A tout le monde
Tu vas grandir et te vanter de ton conte de fées, vendre des rêves
Vendre des rêves
Comme moi, comme moi

Si tu veux grandir, tu dois apprendre à mentir à tout le monde
Comme moi