無言以說 - 廖俊濤 translation in German

無言以說

十指扣不回頭 一步一停留
吹著風等日落 翱翔在宇宙
儘管無言以說
也能表達此刻的快樂

看著你望著我 倒在我懷中
真想陪你做完 你每一場夢
竟然無言以說
一點一點蔓延到盡頭

熱情一天天的丟了 關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

一步一停留 風吹等日落
翱翔在宇宙 倒在我懷中

秋風起樹葉落 一步一場空
不經意風吹過 雜草滿山坡
可能無言以說 才是謀害我們的兇手

熱情一天天的丟了
關係勉強保持著
一開始的認真卻變成了沉默
儘管故事講到最後
卻沒有人記得誰先讓誰難過
只看到誰最後犯錯

就算我不顧及傷痛
接受命運的捉弄
也不能從你心底填補你的失落
我恨我在愛你之前沒有把自己看透
到最後 盡無言以說

到最後 沒什麼好說

一步一場空 風吹樹葉落
雜草滿山坡 竟無言以說

Keine Worte zu sagen

Zehn Finger verschränkt, kein Zurück, Schritt für Schritt verweilen
Im Wind den Sonnenuntergang erwarten, durch das Universum schweben
Auch wenn es keine Worte gibt
kann ich diese Freude ausdrücken

Ich sehe dich, mich anblickend, in meinen Armen liegend
Möchte jeden deiner Träume mit dir zu Ende träumen
Es gibt keine Worte
die sich langsam bis zum Ende ausbreiten

Die Leidenschaft schwindet Tag für Tag, die Beziehung hält sich mühsam
Der anfängliche Ernst verwandelte sich in Schweigen
Auch wenn die Geschichte ihr Ende findet
erinnert sich niemand mehr, wer wen zuerst verletzte
man sieht nur, wer am Ende schuld ist

Schritt für Schritt verweilen, Wind und Sonnenuntergang
Durch das Universum schweben, in meinen Armen liegend

Herbstwind, fallende Blätter, Schritt für Schritt ins Leere
Ein unachtsamer Windhauch, Unkraut bedeckt den Hügel
Vielleicht ist „keine Worte zu haben“ der Mörder unserer Liebe

Die Leidenschaft schwindet Tag für Tag
die Beziehung hält sich mühsam
Der anfängliche Ernst verwandelte sich in Schweigen
Auch wenn die Geschichte ihr Ende findet
erinnert sich niemand mehr, wer wen zuerst verletzte
man sieht nur, wer am Ende schuld ist

Selbst wenn ich den Schmerz ignoriere
und das Schicksal ertrage
kann ich die Leere in deinem Herzen nicht füllen
Ich hasse mich, dass ich mich nicht durchschaut habe, bevor ich dich liebte
am Ende bleibt nur – keine Worte

Am Ende – nichts mehr zu sagen

Schritt für Schritt ins Leere, Wind und fallende Blätter
Unkraut bedeckt den Hügel, nur Schweigen bleibt