Lyrics and translation 廖士賢 - 厚臉皮

厚臉皮

Candy_c
千千静听 七彩绚丽

思念 是自由的代价
需要 剖开我的身体
哪是不爱你哪会为你感觉这歹过
哪是我爱你哪会乎你爱的这狼狈
思念 黑暗中咧反省
需要 拆开我的脸皮
是我没勇气来面对你付出的一切
如今我爱你这三个字按怎对你来牵释
承认我爱你
请你相信我最后一句话
彼句我爱你
是我没来对你讲详细
承认我爱你
请你相信我已经没问题
过去一切拢是我的罪
请你原谅我这个 厚脸皮

思念 黑暗中咧反省
需要 拆开我的脸皮
是我没勇气来面对你付出的一切
如今我爱你这三个字按怎对你来牵释
承认我爱你
请你相信我最后一句话
彼句我爱你
是我没来对你讲详细
承认我爱你
请你相信我已经没问题
过去一切拢是我的罪

Peau épaisse

Candy_c
Écoute attentivement, mille fois, dans mille couleurs

Le souvenir est le prix de la liberté
Il faut ouvrir mon corps
Comment ne pas t’aimer, comment sentir ce mal pour toi ?
Comment t’aimer, comment supporter ce désespoir de ton amour ?
Le souvenir, une introspection dans l’obscurité
Il faut arracher ma peau
Je n’ai pas le courage de faire face à tout ce que tu as donné
Aujourd’hui, ces trois mots « Je t’aime », comment te les expliquer ?
J’avoue que je t’aime
Crois-moi, c’est ma dernière phrase
Ces mots, « Je t’aime »
Je n’ai pas pu te les expliquer en détail
J’avoue que je t’aime
Crois-moi, je n’ai plus de problème
Tout ce qui s’est passé, c’est ma faute
S’il te plaît, pardonne-moi, mon épaisse peau

Le souvenir, une introspection dans l’obscurité
Il faut arracher ma peau
Je n’ai pas le courage de faire face à tout ce que tu as donné
Aujourd’hui, ces trois mots « Je t’aime », comment te les expliquer ?
J’avoue que je t’aime
Crois-moi, c’est ma dernière phrase
Ces mots, « Je t’aime »
Je n’ai pas pu te les expliquer en détail
J’avoue que je t’aime
Crois-moi, je n’ai plus de problème
Tout ce qui s’est passé, c’est ma faute