Lyrics and translation 廖士賢 - 帮我一个忙

帮我一个忙

Candy_c
帮帮我 帮我一个忙
帮帮我 帮我一个忙
我头痛呼吸弱
紧握着的拳头
已失去原来的轮廓 很痛
找不到的出口
解不开的迷惑
是一场醒不来的梦 恶梦
帮帮我 帮我一个忙
帮帮我 帮我一个忙
昨夜的梦心悸
是谁在夜里呼唤我的名
那么熟悉
是写在日记里面的声音

帮帮我 帮我一个忙
（我头痛呼吸弱）

帮帮我 帮我一个忙
帮帮我 帮我一个忙
帮帮我 帮我一个忙
帮帮我 帮我一个忙

Fais-moi une faveur

Candy_c
Aide-moi, fais-moi une faveur
Aide-moi, fais-moi une faveur
J'ai mal à la tête et je respire difficilement
Mes poings serrés
Ont perdu leur forme, c'est douloureux
Je ne trouve pas de sortie
Je ne peux pas résoudre ce mystère
C'est un rêve dont je ne peux pas me réveiller, un cauchemar
Aide-moi, fais-moi une faveur
Aide-moi, fais-moi une faveur
Le rêve d'hier soir me fait trembler
Qui m'appelait la nuit
Si familier
C'est la voix écrite dans mon journal

Aide-moi, fais-moi une faveur
(J'ai mal à la tête et je respire difficilement)

Aide-moi, fais-moi une faveur
Aide-moi, fais-moi une faveur
Aide-moi, fais-moi une faveur
Aide-moi, fais-moi une faveur