Lyrics and translation 廖士賢 - 遙遠的所在

遙遠的所在

你無穿衫 無穿鞋 你褪赤跤行佇 彼個世界
風咧吹 你綴咧飛 笑容飛 自由自在

你跋大樹 泅大海 危險無害 因為遐是遙遠的所在
你袂驚惶 袂驚暗 毋驚流目屎 因為遐 是遙遠的所在

我無穿衫 無穿鞋 我褪赤跤行入 這個世界
風咧吹 我綴咧飛 笑容飛 難為自在

我跋大樹 泅大海 危險存在 因為 遮 是沒人了解的所在
我會驚惶 會驚暗 毋驚流目屎 為著欲去 遙遠的所在

Lieu lointain

Tu es sans chemise, sans chaussures, tu marches pieds nus dans ce monde
Le vent souffle, tu le suis, ton sourire vole, libre et sans soucis

Tu escalades les grands arbres, tu nages dans la mer, le danger n'existe pas, car là-bas, c'est un lieu lointain
Tu n'as pas peur, tu n'as pas peur de l'obscurité, tu n'as pas peur de pleurer, car là-bas, c'est un lieu lointain

Je suis sans chemise, sans chaussures, je marche pieds nus dans ce monde
Le vent souffle, je le suis, mon sourire vole, difficile d'être sans soucis

J'escalade les grands arbres, je nage dans la mer, le danger existe, car ici, c'est un lieu que personne ne comprend
J'ai peur, j'ai peur de l'obscurité, je n'ai pas peur de pleurer, pour aller vers ce lieu lointain