Lyrics and translation 廖若瑄 feat. 趙家瑜 & 黃妍蓁 - 想起青春的我們

想起青春的我們

(女)你看著我 我望著你
(女)共同建立 我們的回憶
(女)如今我們將分離
(女)我想告訴你
(男)好想告訴你
(合)謝謝你
(女)你曾說過 一路順風
(女)珍重再見 期待再相逢
(女)仰望碧藍的天空
(女)捕捉彩虹色的夢
(男)頭前溪 雨初晴 不變的夏季
(女)相聚過 散場後 瞻望同片星空
(女)在最青澀的年紀 鑄下錯誤的美麗
(女)我又想起 青春的我們
(女)在教室中 數著秒針
(男)多麼希望 時間能夠等等
(男)讓我 揖住彼此的緣分
(女)努力把你們 留在心中
(女)不論經過多少寒冬
(男)依然佇立 無法撼動
(男)這是屬於你我的約定
(男)如果命運 能夠重來
(男)我會珍惜 我們的牽絆
(女)航向汪洋大海
(合)展開嶄新的未來
(男)思今古 讀人生 不變的道理
(女)我抬頭 你昂首 記得稚氣臉孔
(女)印下一長串的足跡 緊握尋夢的希冀
(女)我又想起 青春的我們
(女)在教室中 數著秒針
(男)多麼希望 時間能夠等等
(男)讓我 揖住彼此的緣分
(女)努力把你們 留在心中
(女)不論經過多少寒冬
(女)依然佇立 無法撼動
(女)這是屬於你我的約定
(合)我又想起 青春的我們
(合)在教室中 數著秒針
(合)多麼希望 時間能夠等等
(合)讓我 揖住彼此的緣分
(合)努力把你們 留在心中
(合)不論經過多少寒冬
(合)依然佇立 無法撼動
(合)這是屬於你我的約定
(女)努力把你們 留在心中
(女)無論經過多少寒冬
(女)選擇建功 海闊天空
(合)找尋我們一起編織的夢

Se souvenir de nous dans notre jeunesse

(Femme) Tu me regardes, je te regarde
(Femme) Nous créons ensemble nos souvenirs
(Femme) Maintenant, nous allons nous séparer
(Femme) Je veux te dire
(Homme) J'ai envie de te dire
(Ensemble) Merci
(Femme) Tu as dit bon vent
(Femme) Au revoir, à bientôt
(Femme) Je regarde le ciel bleu
(Femme) Je capture des rêves arc-en-ciel
(Homme) La rivière Touqian, le soleil brille après la pluie, l'été éternel
(Femme) Nous nous sommes réunis, puis nous nous sommes séparés, nous regardons le même ciel étoilé
(Femme) Au plus tendre de notre jeunesse, nous avons forgé une beauté imparfaite
(Femme) Je me souviens encore de nous dans notre jeunesse
(Femme) Dans la salle de classe, nous comptons les secondes
(Homme) Comme j'aimerais que le temps s'arrête
(Homme) Pour que je puisse saisir notre destin
(Femme) J'essaie de vous garder dans mon cœur
(Femme) Peu importe combien d'hivers passeront
(Homme) Je resterai debout, inébranlable
(Homme) C'est notre promesse
(Homme) Si le destin pouvait recommencer
(Homme) Je chérirais nos liens
(Femme) Naviguer sur l'océan
(Ensemble) Ouvrir un nouvel avenir
(Homme) Réfléchir au passé et au présent, lire la vie, la vérité éternelle
(Femme) Je lève les yeux, tu lèves la tête, je me souviens de nos visages enfantins
(Femme) J'imprime une longue série d'empreintes, je serre fermement l'espoir de réaliser mes rêves
(Femme) Je me souviens encore de nous dans notre jeunesse
(Femme) Dans la salle de classe, nous comptons les secondes
(Homme) Comme j'aimerais que le temps s'arrête
(Homme) Pour que je puisse saisir notre destin
(Femme) J'essaie de vous garder dans mon cœur
(Femme) Peu importe combien d'hivers passeront
(Femme) Je resterai debout, inébranlable
(Femme) C'est notre promesse
(Ensemble) Je me souviens encore de nous dans notre jeunesse
(Ensemble) Dans la salle de classe, nous comptons les secondes
(Ensemble) Comme j'aimerais que le temps s'arrête
(Ensemble) Pour que je puisse saisir notre destin
(Ensemble) J'essaie de vous garder dans mon cœur
(Ensemble) Peu importe combien d'hivers passeront
(Ensemble) Je resterai debout, inébranlable
(Ensemble) C'est notre promesse
(Femme) J'essaie de vous garder dans mon cœur
(Femme) Peu importe combien d'hivers passeront
(Femme) Je choisis de réussir, le ciel est vaste et le monde est immense
(Ensemble) Nous recherchons le rêve que nous avons tissé ensemble