Lyrics and translation 廖語晴 - 太子妃

太子妃

这天也不早人也不少
鸡也不叫狗也不咬
各位乡亲父老
今天举行一场比武招亲
要说我们家小姐
长的可是柳叶眉杏核眼
樱桃小口一点点
不论您是赤手空拳还是手持兵器
什么带勾的带刺的带尖的
带铁链的丢的出去拉的回来的一律欢迎
好！这光说不练是嘴把式！
光练不说傻把式！
有说有练才是真把式
现在宣布比舞招亲正式开始
Shorty别再对我眨眼
小心你的姐妹发现
你不是要保持形象
Hey我把妹从不随便 你高贵合我口味
我开跑车有夜店只缺你来帮我花钱
后宫有佳丽三千
争奇斗艳我不屑
别想对我发号施令
Prada 限量鞋 Gucci包我背
不需要人给 自己刷卡付钱
共享王子的宠爱 抱歉我没那么凯
故作娇柔好悲哀
红颜多薄命 只有我特例
花木兰从军 可惜没办法参与
其实不会复杂 只要用心去
Try um oh um um um hah hah
刻意营造安全感 我无法全都买单 oh
太子妃千千千岁 没有血统的加冕
我就是出类拔萃 连皇室都傻眼
No matter what you want
No matter what you need
不用无聊选秀名次鉴定我的美
太子妃千千千岁 暧昧花招我没学
只请求一个信念 Follow我的感觉
No matter what you want
No matter what you need
爱我的全部还要包容我的缺点
Alright, ladies and gentlemen, boys and girls
People of all ages
In the place tonight, is the lovely, Miss Linda
And the world famous
Goodfeathers and we are balling out of control

La princesse héritière

Ce n'est pas tôt dans la journée, et il y a beaucoup de monde.
Le coq ne chante pas, le chien ne mord pas.
Mes chers villageois,
Aujourd'hui, nous organisons un concours de combat pour trouver un mari.
Je dois dire que ma fille,
a de beaux sourcils en forme de feuille de saule, des yeux en forme d'amande,
une petite bouche de cerise.
Que vous soyez à mains nues ou armés,
peu importe si vous avez des crochets, des piquants, des pointes,
des chaînes de fer, que vous puissiez lancer et ramener, tout le monde est le bienvenu.
Bien ! Parler sans faire, c'est du blabla !
Faire sans parler, c'est de la bêtise !
Parler et faire, c'est le vrai truc !
Je déclare officiellement ouvert le concours de combat pour trouver un mari !
Arrête de me faire des clins d'œil, petite.
Fais attention, tes sœurs vont s'en apercevoir.
Tu n'es pas censée maintenir une image.
Hey, je ne drague pas n'importe qui, tu es élégante, c'est mon genre.
J'ai une voiture de sport, une boîte de nuit, il ne me manque que toi pour m'aider à dépenser mon argent.
Il y a 3000 beautés au palais,
elles se disputent pour attirer l'attention, je m'en fiche.
N'essaie pas de me donner des ordres.
Des Prada limitées, des sacs Gucci que je porte.
Pas besoin que quelqu'un me paye, je le fais moi-même.
Partager l'amour du prince ? Désolé, je ne suis pas assez gentille.
Faire semblant d'être faible, c'est pathétique.
Les belles femmes ont une vie courte, sauf moi.
Mulan s'est enrôlée dans l'armée, dommage qu'elle n'ait pas pu participer.
En fait, ce n'est pas compliqué, il suffit de mettre du cœur.
Essaie, oh, oh, oh, oh, hah hah.
Créer un sentiment de sécurité à contrecœur, je ne peux pas tout acheter, oh.
La princesse héritière, mille, mille ans, pas de couronne de sang.
Je suis unique, même la famille royale est stupéfaite.
Peu importe ce que tu veux,
Peu importe ce dont tu as besoin,
Pas besoin de concours de beauté ennuyeux pour confirmer ma beauté.
La princesse héritière, mille, mille ans, je n'ai pas appris les tours de passe-passe amoureux.
Je ne demande qu'une seule conviction, suis mon sentiment.
Peu importe ce que tu veux,
Peu importe ce dont tu as besoin,
Aime-moi en entier, et accepte mes défauts.
Alright, mesdames et messieurs, garçons et filles.
Des gens de tous âges.
Ce soir, sur scène, la charmante Mlle Linda.
Et les célèbres
Goodfeathers, on est en train de péter le feu !