Lyrics and translation 廖語晴 - 太子妃

太子妃

这天也不早人也不少
鸡也不叫狗也不咬
各位乡亲父老
今天举行一场比武招亲
要说我们家小姐
长的可是柳叶眉杏核眼
樱桃小口一点点
不论您是赤手空拳还是手持兵器
什么带勾的带刺的带尖的
带铁链的丢的出去拉的回来的一律欢迎
好！这光说不练是嘴把式！
光练不说傻把式！
有说有练才是真把式
现在宣布比舞招亲正式开始
Shorty别再对我眨眼
小心你的姐妹发现
你不是要保持形象
Hey我把妹从不随便 你高贵合我口味
我开跑车有夜店只缺你来帮我花钱
后宫有佳丽三千
争奇斗艳我不屑
别想对我发号施令
Prada 限量鞋 Gucci包我背
不需要人给 自己刷卡付钱
共享王子的宠爱 抱歉我没那么凯
故作娇柔好悲哀
红颜多薄命 只有我特例
花木兰从军 可惜没办法参与
其实不会复杂 只要用心去
Try um oh um um um hah hah
刻意营造安全感 我无法全都买单 oh
太子妃千千千岁 没有血统的加冕
我就是出类拔萃 连皇室都傻眼
No matter what you want
No matter what you need
不用无聊选秀名次鉴定我的美
太子妃千千千岁 暧昧花招我没学
只请求一个信念 Follow我的感觉
No matter what you want
No matter what you need
爱我的全部还要包容我的缺点
Alright, ladies and gentlemen, boys and girls
People of all ages
In the place tonight, is the lovely, Miss Linda
And the world famous
Goodfeathers and we are balling out of control

Наследная принцесса

День клонится к вечеру, народу собралось видимо-невидимо,
Куры не кричат, собаки не лают.
Дорогие односельчане,
Сегодня мы проводим состязание за руку и сердце моей дочери.
Должен сказать, что наша барышня — писаная красавица:
Брови — словно листья ивы, глаза — как абрикосовые косточки,
А губы — маленькая вишенка.
Неважно, сражаетесь ли вы голыми руками или же предпочитаете оружие,
С крюком, с шипами, с острым концом,
С железной цепью — мечите, что есть мочи, тяните обратно — мы всем рады!
Хорошо! Хватит болтать — язык не лопата!
Только работать, не разговаривая, — дело не пойдёт!
И говорить, и показывать — вот это настоящее мастерство!
Объявляю начало состязания за руку и сердце моей дочери!
Малыш, хватит мне строить глазки,
Твои подружки могут заметить.
Ты же не хочешь испортить свою репутацию?
Эй, я не размениваюсь на кого попало, ты мне подходишь по статусу.
У меня есть спортивная машина и ночной клуб, тебе останется только тратить мои деньги.
В моём гареме три тысячи красавиц,
Но их красота меня не трогает.
Даже не думай мной командовать.
На мне Prada, лимитированная обувь, сумка Gucci.
Мне не нужна чужая помощь, я сама могу оплатить свои покупки.
Делить любовь принца? Извини, это не по мне.
Строить из себя нежную и ранимую — так жалко.
Говорят, у красоток жизнь коротка, но только не у меня.
Мулан пошла в армию, а я, к сожалению, не могу.
На самом деле, всё просто, нужно лишь приложить немного усилий.
Давай, попробуй, умм, умм, умм, ха-ха.
Создавать видимость безопасности? Извини, но я не могу за всё платить.
Наследная принцесса, тысячу лет, коронация без родословной.
Я — исключительная, даже королевская семья ослеплена.
Неважно, чего ты хочешь,
Неважно, что тебе нужно,
Не нужно никаких глупых конкурсов красоты, чтобы оценить мою привлекательность.
Наследная принцесса, тысячу лет, я не использую дешёвые женские штучки.
Прошу лишь об одном — доверься своим чувствам.
Неважно, чего ты хочешь,
Неважно, что тебе нужно,
Люби меня всю целиком, со всеми моими недостатками.
Итак, дамы и господа, мальчики и девочки,
Люди всех возрастов!
Сегодня на сцене очаровательная мисс Линда
И всемирно известные
Goodfeathers, и мы отрываемся по полной!