Lyrics and translation 廖語晴 - 拒絕溫柔

拒絕溫柔

专辑：爱。现
☆LRC：陈栋辉QQ464929049☆
Music 没有睡意找我 想到你就瞬间心跳脸红
幻想导演镜头 你的眼神特写我的所有
坦白直说这是现在女生的tone 拜托你看懂
态度擅长冷漠 他们说我没有资格牵手
就算由我做东 还是难免被忽略当朋友
提前到反而显得太主动 根本无法捉摸
为什么 男孩不懂 每个女孩独特千万种
总是要求复刻温驯和柔弱
可是我 拒绝温柔 拒绝让谁改变我
受得了寂寞 受不了当一个假货
真的温柔 不是软弱 我愿意为真爱出头
我是我 拒绝温柔 拒绝过气的传统
不当谁的玩偶 那一些心机我都懂
故作天真 假装娇羞 我的爱没这些行头
真心是所有

温柔不用多说 我天生没有
不管看过几百个sample 只是无法含情脉脉
我的笑容非常得稀有 每个动作意义都不同
没有时间想这么多 我的爱需要人懂
为什么 男孩不懂 每个女孩独特千万种
总是要求复刻温驯和柔弱
可是我 拒绝温柔 拒绝让谁改变我
受得了寂寞 受不了当一个假货
真的温柔 不是软弱 我愿意为真爱出头
我是我 拒绝温柔 拒绝过气的传统
不当谁的玩偶 那一些心机我都懂
故作天真 假装娇羞 我的爱没这些行头
真心是所有
☆LRC：陈栋辉QQ464929049☆
The end

Refuser la douceur

Album : L'amour. Maintenant
☆LRC : Chen Dong Hui QQ464929049☆
La musique m’empêche de dormir, je pense à toi et mon cœur bat la chamade, je rougis
J’imagine un réalisateur de cinéma, ton regard en gros plan sur tout ce que je fais
Disons-le clairement, c’est le ton des filles d’aujourd’hui, s’il te plaît, comprends-le
J’ai l’habitude d’être froide, ils disent que je n’ai pas le droit de te prendre la main
Même si je paye, je ne peux pas éviter d’être ignorée, considérée comme une amie
Arriver en avance donne l’impression d’être trop active, c’est impossible à déchiffrer
Pourquoi, mon garçon, tu ne comprends pas que chaque fille est unique, il en existe des millions
Tu veux toujours copier-coller la douceur et la faiblesse
Mais moi, je refuse la douceur, je refuse que quelqu’un me change
Je peux supporter la solitude, mais pas d’être un faux
La vraie douceur n’est pas de la faiblesse, je suis prête à me battre pour le véritable amour
Je suis moi, je refuse la douceur, je refuse les traditions désuètes
Je ne serai la poupée de personne, je comprends toutes ces stratégies
Faire semblant d’être innocente, faire semblant d’être timide, mon amour n’a pas besoin de tout ça
La sincérité est tout

La douceur, inutile d’en parler, je ne suis pas née avec
Peu importe combien d’exemples tu as vus, je ne peux pas être affectueuse
Mon sourire est très rare, chaque geste a une signification différente
Je n’ai pas le temps de penser à tout ça, mon amour a besoin de quelqu’un qui le comprenne
Pourquoi, mon garçon, tu ne comprends pas que chaque fille est unique, il en existe des millions
Tu veux toujours copier-coller la douceur et la faiblesse
Mais moi, je refuse la douceur, je refuse que quelqu’un me change
Je peux supporter la solitude, mais pas d’être un faux
La vraie douceur n’est pas de la faiblesse, je suis prête à me battre pour le véritable amour
Je suis moi, je refuse la douceur, je refuse les traditions désuètes
Je ne serai la poupée de personne, je comprends toutes ces stratégies
Faire semblant d’être innocente, faire semblant d’être timide, mon amour n’a pas besoin de tout ça
La sincérité est tout
☆LRC : Chen Dong Hui QQ464929049☆
Fin