Lyrics and translation 廚房仔 - 凌晨時份

凌晨時份

你话我知你生活太艰苦太沉闷
好难先至可以揾到个伴
身边一浪接一浪唔同嘅玩伴
寂寞细胞注入你嘅血管
你话唔钟意接受别人监管
犯过太多错 再无机会返本
社会环境导致你不覊反叛
你嘅朋友逐一将你背叛
以往理想抱负随岁月流走
有边个一直喺你身边留守
陪伴左右 直至到永久
感情不在乎天长地久
千祈唔好抗拒曾经拥有
他朝有日蓦然回首
曾经拖过你手共同饮过美酒嘅某某
美好回忆永远喺你心里逗留
早知道伤心总是难免的
你又何苦一往情深
因为爱情总是难舍难分
何必在意那一点点温存
要知道伤心总是难免的
在每一个梦醒时分
有些事情你现在不必问
有些人你永远不必等

凌晨时份 雨粉凄美动人
梦醒时份 内心开始抗争
满身伤痕 令人忘记天真
残酷现实 令人埋没天份
抚心自问 重拾起自信心
人生如戏 用心发掘自已戏份
放眼未来 创造美好气氛
身处暗黑领域更能突显色彩缤纷
早知道伤心总是难免的
你又何苦一往情深
因为爱情总是难舍难分
何必在意那一点点温存
要知道伤心总是难免的
在每一个梦醒时分
有些事情你现在不必问
有些人你永远不必等

Au milieu de la nuit

Tu me dis que ta vie est trop dure, trop monotone
Difficile de trouver un compagnon
Des compagnons de jeu différents s'enchaînent autour de toi
Les cellules de la solitude s'injectent dans tes vaisseaux sanguins
Tu dis que tu n'aimes pas être contrôlé par les autres
Tu as fait trop d'erreurs, il n'y a plus de chance de revenir en arrière
L'environnement social t'a rendu rebelle et insoumis
Tes amis te trahissent un à un
Tes ambitions et tes rêves d'antan se sont effondrés avec le temps
Qui est resté à tes côtés tout ce temps?
Pour rester à tes côtés, jusqu'à la fin des temps
L'amour ne dépend pas de la durée
Ne résiste pas à ce que tu as déjà eu
Un jour, tu regarderas en arrière
Untel, qui a tenu ta main et a partagé un verre avec toi
De beaux souvenirs resteront gravés dans ton cœur
Si j'avais su que la tristesse était inévitable
Pourquoi t'es-tu donné tant de mal pour m'aimer?
Parce que l'amour est toujours difficile à abandonner
Pourquoi te soucier de ces moments de tendresse?
Sache que la tristesse est inévitable
A chaque réveil
Il y a des choses que tu n'as pas besoin de me demander maintenant
Il y a des gens que tu n'as jamais besoin d'attendre

Au milieu de la nuit, la pluie est magnifique et émouvante
Au réveil, mon cœur se débat
Couvert de blessures, on oublie l'innocence
La réalité cruelle enfouit les talents
En regardant en moi-même, je retrouve confiance en moi
La vie est comme une pièce, joue ton rôle avec ton cœur
Fixe ton regard sur l'avenir, crée une ambiance merveilleuse
Dans l'obscurité, les couleurs sont encore plus vives
Si j'avais su que la tristesse était inévitable
Pourquoi t'es-tu donné tant de mal pour m'aimer?
Parce que l'amour est toujours difficile à abandonner
Pourquoi te soucier de ces moments de tendresse?
Sache que la tristesse est inévitable
A chaque réveil
Il y a des choses que tu n'as pas besoin de me demander maintenant
Il y a des gens que tu n'as jamais besoin d'attendre