Lyrics and translation 廚房仔 - 空中巴士
空中巴士
Airbus
厨房仔
Chufangzai
三角度
Triangle
编：John
Ho
监：厨房仔
Edited
by:
John
Ho,
supervised
by:
Chufangzai
欢迎乘搭西方航空空中巴士
Welcome
aboard
the
Western
Airlines
Airbus
呢把声嚟自吓鬼摧魂导航
This
voice-over
is
coming
from
the
bone-chilling
navigation
system
惊险旅程
乐而忘返
An
exhilarating
journey
that
you’ll
never
forget
将所有讯号
网络全面终断
Cut
off
all
signals,
sever
all
network
connections
八婆杂志新闻
睇完就算
Celebrity
magazines
and
the
news,
have
a
quick
flick
and
move
on
闲言闲语是是非非听完就算
All
the
gossip
and
rumour-mongering,
listen
and
then
forget
有得飞好飞
飞完再算
Just
fly
and
enjoy
the
flight
本航班无时无刻起飞
This
flight
departs
at
all
times
由人间到地狱直达天堂
From
the
world
of
the
living,
straight
to
hell,
then
up
to
paradise
由天堂直达人间炼狱
From
paradise,
straight
to
purgatory
到达时间快慢长短
睇个人收费而定
Arrival
times
vary,
depending
on
the
price
警告响起
扣好安全带
Warning
system
activated,
fasten
your
seatbelt
预防气流冲击
导致魂游太虚
To
prevent
turbulence
causing
your
soul
to
leave
your
body
渴望安全舒适
愉快嘅旅程
If
you
want
safety,
comfort
and
a
pleasant
journey
空巴
全天候循环供应
Airbus
supplies
fresh
air
24/7
天然提炼无添加防腐剂人造色素
Naturally
extracted,
preservative-free,
free
from
artificial
colours
新鲜草本嘅氧气
令缺氧嘅你放轻松
Fresh
herbal
oxygen
to
help
you
relax
飞得更高
睇得更远
Fly
higher,
see
further
体验一个意想不到惊心动魄旅程
An
unforgettable,
exhilarating
journey
awaits
you
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
Airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
Airbus
takes
off
十八种层次
十八个景观
Eighteen
levels,
eighteen
landscapes
十万种折磨
十万个痛苦
Ten
thousand
tortures,
ten
thousand
agonies
为西人安全起见
避免交禁接触
For
the
safety
of
Western
passengers,
avoid
eye
contact
with
local
population
以免堕入阿鼻无间地狱
To
avoid
falling
into
the
endless
hell
为西人精神着想
以免接受残酷真相
Thinking
about
the
West's
spiritual
health,
protect
them
from
the
cruel
truth
超越自我以免精神失常
Surpass
your
limits
to
avoid
mental
health
issues
能够飞越十八层嘅旅客
Passengers
who
manage
to
fly
through
all
eighteen
levels
即将步入光芒嘅境界
Will
enter
the
realm
of
light
传说巴比伦空中花园
好似仙境一样
Legend
has
it
that
the
Hanging
Gardens
of
Babylon
were
like
paradise
重现喺你眼前
They
are
resurrected
before
your
eyes
呢度生活嘅万物无忧无虑
All
living
things
here
live
without
worry
or
care
唔需要边界
唔需要战争
No
need
for
borders,
no
need
for
war
唔需要奴隶
唔需要现金
No
need
for
slavery,
no
need
for
money
需要一颗热血嘅心
Just
a
heart
full
of
passion
做任何事千千万万个认真
Do
everything
with
complete
and
utter
sincerity
做人又洗乜咁认真
Why
be
so
serious
in
life
优哉悠哉
捻手小菜
Roll
blunt
Take
it
easy,
roll
a
joint
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
Airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
Airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
Airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
再见理想高飞
Airbus
takes
off,
say
goodbye
to
your
lofty
ideals
落地
又变做另一天地
As
you
land,
everything
changes
空中巴士飞
载我理想高飞
The
Airbus
flies,
carrying
me
to
new
heights
边度空气清新
边度乏味
Where
the
air
is
fresh,
where
the
air
is
stale
空中巴士飞
Airbus
takes
off
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.