廚房仔 - 空中巴士 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 廚房仔 - 空中巴士




空中巴士
Bus aérien
空中巴士
Bus aérien
厨房仔
Cuisine garçon
三角度
Trois angles
编:John Ho 监:厨房仔
Édité par : John Ho, supervisé par : Cuisine garçon
欢迎乘搭西方航空空中巴士
Bienvenue à bord du bus aérien de la compagnie Western Airlines
呢把声嚟自吓鬼摧魂导航
Cette voix vient de la navigation de la mort
惊险旅程 乐而忘返
Voyage palpitant, inoubliable
将所有讯号 网络全面终断
Coupure de tous les signaux, réseau totalement interrompu
八婆杂志新闻 睇完就算
Magazines de potins, actualités, on regarde et puis c'est fini
闲言闲语是是非非听完就算
Rumeurs, ragots, on écoute et puis c'est fini
有得飞好飞 飞完再算
On peut voler, on vole bien, on vole et puis c'est fini
本航班无时无刻起飞
Ce vol décolle en permanence
由人间到地狱直达天堂
De la Terre à l'enfer, direct au paradis
由天堂直达人间炼狱
Du paradis, direct au purgatoire terrestre
到达时间快慢长短 睇个人收费而定
Le temps d'arrivée, rapide ou long, c'est selon les tarifs
警告响起 扣好安全带
L'alarme retentit, boucle ta ceinture de sécurité
预防气流冲击 导致魂游太虚
Préviens les turbulences qui pourraient te faire vaguer
渴望安全舒适 愉快嘅旅程
Désireux d'un voyage sûr, confortable et agréable
空巴 全天候循环供应
Le bus aérien, approvisionnement en boucle 24 h/24
天然提炼无添加防腐剂人造色素
Raffiné naturellement, sans additifs ni conservateurs, ni colorants artificiels
新鲜草本嘅氧气 令缺氧嘅你放轻松
Oxygène frais à base de plantes, pour te détendre
飞得更高 睇得更远
Vole plus haut, vois plus loin
体验一个意想不到惊心动魄旅程
Vivre un voyage palpitant et inattendu
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞
Bus aérien
十八种层次 十八个景观
Dix-huit niveaux, dix-huit paysages
十万种折磨 十万个痛苦
Cent mille tourments, cent mille douleurs
为西人安全起见 避免交禁接触
Pour la sécurité des Occidentaux, éviter le contact interdit
以免堕入阿鼻无间地狱
Afin d'éviter de tomber en enfer
为西人精神着想 以免接受残酷真相
Pour la santé mentale des Occidentaux, afin d'éviter de connaître la vérité cruelle
超越自我以免精神失常
Dépasser soi-même pour éviter la folie
能够飞越十八层嘅旅客
Les voyageurs capables de traverser les dix-huit niveaux
即将步入光芒嘅境界
S'apprêtent à entrer dans le royaume de la lumière
传说巴比伦空中花园 好似仙境一样
La légende raconte que les jardins suspendus de Babylone ressemblaient à un paradis
重现喺你眼前
Ils reviennent à la vie devant tes yeux
呢度生活嘅万物无忧无虑
Ici, tout ce qui vit est sans souci
唔需要边界 唔需要战争
Pas besoin de frontières, pas besoin de guerre
唔需要奴隶 唔需要现金
Pas besoin d'esclaves, pas besoin d'argent liquide
需要一颗热血嘅心
Il faut un cœur rempli de sang chaud
做任何事千千万万个认真
Faire tout avec des millions de sérieux
做人又洗乜咁认真
Pourquoi prendre la vie si au sérieux
优哉悠哉 捻手小菜 Roll blunt
Prends ton temps, amuse-toi, roule un joint
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞 再见理想高飞
Bus aérien, adieu à l'idéal qui s'envole
落地 又变做另一天地
Atterrissage, et c'est devenu un autre monde
空中巴士飞 载我理想高飞
Bus aérien, il porte mon idéal qui s'envole
边度空气清新 边度乏味
l'air est frais, il est fade
空中巴士飞
Bus aérien






Attention! Feel free to leave feedback.