Lyrics and translation 弘田龍太郎 feat. Nagayo Motoori, 杉山長谷夫, Teiichi Okano & Tokyo Kosei Wind Orchestra - 童謡オープニングメドレー(春よこい~七つの子~浜千鳥~花嫁人形~春の小川~青い目の人形)
青い月夜の
浜辺には
Sur
la
plage
éclairée
par
la
lune
bleue
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
du
pays
des
vagues,
ぬれた翼の
銀のいろ
Les
ailes
mouillées,
couleur
argent,
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit
親をたずねて
海こえて
Cherche
sa
mère,
traverse
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Disparaît
dans
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
La
mouette
de
la
baie
aux
ailes
argentées.
青い月夜の
浜辺には
Sur
la
plage
éclairée
par
la
lune
bleue
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
du
pays
des
vagues,
ぬれた翼の
銀のいろ
Les
ailes
mouillées,
couleur
argent,
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit
親をたずねて
海こえて
Cherche
sa
mère,
traverse
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Disparaît
dans
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
La
mouette
de
la
baie
aux
ailes
argentées.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.