Lyrics and translation 张欣奕 - 蝴蝶飛飛
几分重叠
Quelque
chose
de
superposé
几分倾斜
Quelque
chose
d'incliné
你像蝴蝶
Tu
es
comme
un
papillon
飞舞摇曳
Danser
et
se
balancer
几分轻蔑
Un
peu
de
mépris
几分亲切
Un
peu
d'intimité
让人纠结
Ce
qui
rend
difficile
le
choix
不说拒绝
Ne
pas
dire
non
不说感谢
Ne
pas
dire
merci
反正命运会逼着我去妥协
De
toute
façon,
le
destin
me
forcera
à
faire
des
compromis
我再坚决
Je
suis
plus
déterminé
时间也会从我这里
Le
temps
me
prendra
aussi
拿走一切
Tout
聚光灯下
Sous
les
projecteurs
那水晶鞋
Ce
soulier
de
verre
已经残缺
Est
déjà
brisé
渴望依然强烈
Le
désir
est
toujours
fort
就像
童话世界
Comme
un
conte
de
fées
幻灭
在那午夜
S'écrouler
à
minuit
几分胆怯
Un
peu
de
timidité
几分狂野
Un
peu
de
sauvagerie
我像残雪
Je
suis
comme
la
neige
fondue
即将瓦解
Sur
le
point
de
s'effondrer
你的光芒
Votre
éclat
足够热烈
Assez
ardent
让我毁灭
Pour
me
détruire
几分诙谐
Un
peu
de
comédie
几分理解
Un
peu
de
compréhension
我用尽所有力气温柔体贴
Je
fais
de
mon
mieux
pour
être
doux
et
attentionné
爱再圣洁
L'amour
est
sacré
现实也会让它留下
La
réalité
le
laissera
aussi
鲜红的血
Du
sang
rouge
就相拥着
Embrassez
juste
这份温暖
Cette
chaleur
别说告别
Ne
dites
pas
au
revoir
管未来怎么写
Quel
que
soit
le
futur
别管
我的凋谢
Ne
t'occupe
pas
de
ma
disparition
爱情
请别冷却
L'amour
ne
doit
pas
refroidir
聚光灯下
Sous
les
projecteurs
那水晶鞋
Ce
soulier
de
verre
已经残缺
Est
déjà
brisé
渴望依然强烈
Le
désir
est
toujours
fort
就像
童话世界
Comme
un
conte
de
fées
幻灭
在那午夜
S'écrouler
à
minuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.